"cuidadoso com" - Traduction Portugais en Arabe

• حذراً مع
• حذر مع
• حذراً من
• أكثر حرصاً

Suponho que eu é que devo ser mais cuidadoso com quem faço negócio.
اعتقد انني من كان يجب ان يكون اكثر حذراً مع من اعمل معه

Devia ser mais cuidadoso com algo tão valioso.
كان عليكَ أنْ تكون أكثر حذراً مع شيءٍ بهذه القيمة.

Sê cuidadoso com estes. Toma-os só se necessário.
كن حذراً مع هذه تناولها فقط عند الضرورة

Tenho de ser cuidadoso com os telemóveis.
عليك ان تكون حذر مع الهواتف

Pela primeira vez desde a RBG. Sou cuidadoso com os assistentes.
للمرة الأولى منذ العمل في (آر بي جي) ولهذا أنا حذر مع موظفي الخاصين

Mas é sempre bom... ser cuidadoso com aqueles ansiosos por vir nos ajudar.
لكنه دائما أفضل ليكون حذراً من أولئك المتلهفين للمساعدة

Quero aproveitar esta oportunidade para dizer à minha mãe, que se encontra hoje na plateia: Mãe, peço imensa desculpa, e serei mais cuidadoso com o fogo de agora em diante.
بالمناسبة أريد أن أنتهز هذه الفرصة لكي أقول لأمي أمام الحضور اليوم: أمي، أنا آسف حقاً وسوف تكون أكثر حذراً من الآن فصاعدا عندما يتعلق الامر باستخدام النار

Você devia ser um pouco mais cuidadoso com a sua escolha de palavras.
ربّما تود أن تكون أكثر حرصاً في إختيار كلماتك

Sê cuidadoso com a oferta de liberdade.
كن حذراً مع عرض الإفراج

Sempre me disseste para eu ser cuidadoso com o Lionel Luthor, e tu... porque foste lá com a chave?
تخبرني دائماً أن أكون حذراً من (ليونيل لوثر)، وبعد ذلك... . -لماذا ذهبت هناك بالمفتاح ؟

Muito cuidadoso com os livros, mantinha um código.
يبدو أكثر حرصاً مع الكتب التي أبقاها مشفرة

- Tenho que pôr isso? Sim, é claro. Não posso ser cuidadoso com a minha menina?
آجل , بالتأكيد لابد أن نكون أكثر حرصاً