"cuidam dos" - Traduction Portugais en Arabe

• يرعون
• يعتنون

cuidam dos seus vizinhos. São pessoas decentes, comuns.
يرعون جيرانهم، إنّهم أناس عاديّون ومحترمون

Os pais cuidam dos filhos e os filhos cuidam dos pais.
الأهل يرعون أطفالهم ثم الأطفال يردون الدين لأبائهم

Os Filhos cuidam dos seus.
الابناء يرعون بعظهم

Olha, não tenho que te o dizer. Os policias cuidam dos seus.
اسمع، أنا لا أحتاج أنا أخبركَ بهذا، رجال الشرطة يعتنون ببعضهم البعض.

A verdade é que eles cuidam dos seus próprios problemas.
الحقيقة, إنهم يعتنون بمشاكلهم الخاصة

cuidam dos mais velhos, dos doentes, dos mais jovens.
يعتنون بالكبار, والمرضى, والصغار

Sim, realmente eles cuidam dos clientes aqui.
نعم. انهم يعتنون بالزبائن