"cuidar de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعتني
• الإعتناء بنفسي
• الاعتناء بنفسي
• يعتني بي
• التعامل مع نفسي
• أعتني بنفسي
• تدبر أمري
• لتعتني بي
• يهتم بي
• الإعتناء بي
• أن تعتني بي
• الإهتمام بنفسي
• الاعتناء بنفسى
• الاعتناء بي
• الاهتمام بنفسي

Tenho um ar doentio, e devia cuidar de mim.
أبدو مريضة ويجب أن أعتني بنفسي كل من يأتي للمنزل يقول ذلك

Talvez não esteja em forma, mas sou capaz de cuidar de mim mesmo.
قدأكونصدأتنوعاًما.. لكنني قادر جداً على الإعتناء بنفسي.

Só queria provar ao meu pai que sei cuidar de mim mesma.
كل ما اردته هو ان ابرهن لأبي اني استطيع الاعتناء بنفسي

Veja como eu preciso de alguém para cuidar de mim.
كما ترى؛ أنا بحاجة بالتأكيد إلى شخص يعتني بي

Vá à frente, eu sigo-a. Eu sei cuidar de mim.
أمضي أستطيع أن أتبعك أستطيع التعامل مع نفسي

Sei o que está a pensar. Sei que parece que não consigo cuidar de mim.
أعرف ما تفكر به ، أبدو أنني لا أستطيع تدبر أمري

A minha irmã teve que deixar o emprego o mês passado... para cuidar de mim quando as coisas ficarem más.
وكان على أختي أن تترك عملها الشهر الماضي لتعتني بي عندما تسوء حالتي

Quero dizer, se o Cuspidor te deitou abaixo com uma placa da fraternidade, acho que consigo cuidar de mim mesmo.
أقصـد إذا كـان يمكن لـ سبيتـر أن يلقنهم درسـاً بمجذاف، أعتقد بأنـه يمكنني أن أعتني بنفسي.

Finalmente, tinha algo no meu interior a obrigar-me a cuidar de mim.
أعني، أخيراً لديّ شيء بداخلي يجبرني أن أعتني بنفسي، أترين، أنا مثلك

Ouve, sei que estás a tentar ajudar, mas consigo cuidar de mim. Eu sei que consegues.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Caso não tenhas percebido, ferreiro, eu sou muito capaz de cuidar de mim.
في حال فات عن ذهنك، أيها الحداد، فأنا قادرة تماما على الإعتناء بنفسي.

Sou perfeitamente capaz de cuidar de mim, em minha casa.
انا معتادة جدا على الاعتناء بنفسي في المنزل مستحيل

Posso cuidar de mim mesma. Faço isso há muito tempo.
بوسعي الاعتناء بنفسي فأنا أفعل ذلك منذ زمن طويل

Dizia-me que eu era bonita, e que iria cuidar de mim.
أخبرني كم أنا جميله وكم يتمنى أن يعتني بي

- Eu posso cuidar de mim, pai. - Sem dúvida.
أستطيع التعامل مع نفسي ، يا أبي - أنا لا شك في ذلك -

Cuidei dos outros a vida toda. Está na hora de cuidar de mim.
لقد أمضيت حياتي كلها في الإعتناء بمصالح الناس وإنها مسألة وقت وسوف أعتني بنفسي هذه المرة

Eu tive de aprender bem rápido a cuidar de mim perto deles.
لقد تعلمت جيداً كيف أستطيع تدبر أمري بينهم

Não posso nem forçar a minha irmã a cuidar de mim porque ela recuperou todo o dinheiro dela.
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

Eu não preciso de ninguém a cuidar de mim ou a perguntar-me onde estive à noite.
لا أريد من أحد أن يهتم بي أو يسألني أين أنت في الليل

Eu moro aqui com minha avó... porque minha mãe não pode cuidar de mim.
أعيش هنا مع جدتي... لأن أمي لا تستطيع الإعتناء بي.

Crianças, não têm de cuidar de mim o tempo todo.
أصع إلي، ليس عليك أن تعتني بي كل الوقت

Querem cuidar de mim, mas posso cuidar bem de mim própria.
يودون أن يهتموا بي ، لكني أستطيع الإهتمام بنفسي

Sei cuidar de mim.
انا يمكننى الاعتناء بنفسى جيدا

Sabe, este homem, essa linda pessoa, tudo o que ele queria era cuidar de mim.
هذا الشخص الجميل كل ما أراده هو الاعتناء بي

Não preciso duma ama, sei cuidar de mim.
لست بحاجة إلى جليسة أطفال يمكنني الاهتمام بنفسي