"cuidar de si mesma" - Traduction Portugais en Arabe

• الإعتناء بنفسها
• العناية بنفسها
• الاعتناء بنفسها

Estou certa de que pode cuidar de si mesma.
أنا واثقة أنه يسعها الإعتناء بنفسها.

A Jo diria que ela é muito boa a cuidar de si mesma.
نعم ، حسناً ستقول "جو" أنّها جيّدة جدّاً في الإعتناء بنفسها.

Ela conseguia cuidar de si mesma.
استطاعت الإعتناء بنفسها.

Tu viste as notícias, ela mal consegue cuidar de si mesma.
لقد رأيت الاخبار بالكاد تستطيع العناية بنفسها

Bem, ela pode cuidar de si mesma.
حسنا , هي يمكنها العناية بنفسها.

Ela não é uma velhinha frágil, sabe cuidar de si mesma.
،انها ليست عجوزاً ضعيفة يمكنها الاعتناء بنفسها

O que estou a tentar dizer é que... ela provavelmente sabe cuidar de si mesma.
ما أحاول قوله هو أن... أظن أنها يمكنها الاعتناء بنفسها.

Parece ser capaz de cuidar de si mesma.
كانت تبدو قادرة على الاعتناء بنفسها