"cuidava de" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تعتني
• اعتنت
• واعتنيت

Mataram a mulher que cuidava de mim...
لقد قتلوا المرأة التي كانت تعتني بي

Lembras-te da Amanda, aquela senhora simpática que cuidava de ti?
هل تتذكرين، (أماندا) السيدة اللطيفة التي كانت تعتني بكِ ؟

Minha madrasta cuidava de nós.
زوجة والدي كانت تعتني بنا

Não sabia o que fazer por ela, mas ela sempre cuidava de mim.
لم أكن أعلم ما في ذهنها لأنها لم تكن تتحدث كثيرًا، ولكنها دومًا ما اعتنت بيّ

Em Madrid, a Bea cuidava de mim.
في مدريد، اعتنت "بيا" بي.

Apesar de viver na minha sombra, ela cuidava de mim.
لقد اعتنت بي

Quando todos te abandonavam, eu ia destemida até ao teu leito e cuidava de ti até voltares à vida.
وعندما الجميع تخلى عنك, `ذهبت إلى سريرك واعتنيت بك حتى عادت لك الحياة.

Eu trabalhava e cuidava de ti e do teu pai.
فقط عملت واعتنيت بكَ وبوالدك