"cuido dele" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعتني به
• أعتني به
• سأرعاه
• سأهتم به
• سأتولاه

Não, eu cuido dele.
لا ، اتركه لي سأعتني به

Eu cuido dele. Ele fica bem.
سأعتني به سيكون على ما يرام

São sete anos que cuido dele, desde o dia do acidente, no exército.
كنت أعتني به منذ 7 سنوات منذ الحادث، والذي حدث بسبب ألعاب الجيش، عندما كان يلعب بقنبلة

Eu posso fazê-lo. cuido dele o tempo todo.
يمكنني فعل هذا ..أنا أعتني به طوال الوقت، لماذا نحتاج لـ

Certo, então eu cuido dele, mas ele não devia estar com ela.
حسنًا، سأرعاه أنا إذًا، لكن يجب ألّا يكون برفقتها

Eu cuido dele.
.. أنا سأهتم به

Vái descansar. Eu cuido dele.
إذهبي لتنالي قسطاً من الراحة سأتولاه انا

Fiona, tens a minha palavra, eu cuido dele.
فيونا"، لديك كلمتي" أنا سأعتني به

Eu cuido dele na tua ausência.
سأعتني به جيداً حين تذهبين

Deixa estar, eu cuido dele.
لا بأس بذلك سأعتني به

Sim, eu cuido dele.
نعم ، سأعتني به

Não se preocupe com o Sr. Mascarenhas. Eu cuido dele.
(ولا تقلقي على السيد (ماسكريناس سوف أعتني به جيداً

cuido dele para o entregar ao pai.
إنني أعتني به من أجل أبيه

Ouça, o Hopper é uma anedota. É um velhote. Eu cuido dele.
أنصت، ( هوبر ) مزحة، رجل عجوز سوف أعتني به

De certo modo sim, eu cuido dele.
نوعاً ما . انا أعتني به

Eu cuido dele. Somos bons amigos.
سأرعاه أنا يا سيدتي فنحن أصدقاء

Eu cuido dele.
سأرعاه سيدي .

- Chefe. - Eu cuido dele.
يا قائد , سأهتم به

Já fizeste o suficiente. Eu cuido dele.
لقد قمت بالكثير سأهتم به