"culloden" - Traduction Portugais en Arabe

• كولودن
• كولودين
• كولدن

Culloden marcou o fim dos clãs e o fim do estilo de vida das Terras Altas.
شكلت كولودن نهاية العشائر ونهاية أسلوب عيش المرتفعات

Deixamo-los à mercê dos carniceiros britânicos, se perdermos Culloden?
نتركهم تحت رحمة الجزارين البريطانيين؟ إذا خسرت (كولودن)

Muitos foram mortos em Culloden.
الالاف قتلوا في كولودن

Ele gostava imenso de algumas edições raras do Príncipe Charles Stuart e da Batalha de Culloden.
كان مولعا جدا بعدة طبعات نادرة للأمير تشارلز ستيوارت ومعركة كولودين

A Batalha de Culloden vai ser hoje, como previsto pela história.
معركة كولودين ستحدث اليوم تماما كما تنبأ التاريخ

Temos mais hipóteses aqui do que na Charneca de Culloden, amanhã.
لدينا فرصة هنا أفضل مما ينتظرنا على كولدن مو غداً

Os homens vão descansar e, depois, marcharemos para Culloden.
الرجال سيستريحون ثم سننطلق إلى كولدن

Todos ouvimos falar da Batalha de Culloden.
جميعنا سمع عن معركة كولودن

Para Culloden e lutarei até terminar.
إلى كولودن وسأقتل حتى النهاية

Hoje, visitei a sepultura dele na Charneca de Culloden e falei-lhe sobre ti...
اليوم زرت مقبرته في (كولودن مور) وكنتأخبرهكل شيءعنكِ..

Após a Batalha de Culloden, alguns soldados Jacobitas, todos gravemente feridos, refugiaram-se numa velha casa durante dois dias, depois foram todos levados para serem fuzilados, mas um deles, um Fraser do regimento de Lovat, escapou à execução.
(بعضمعركة(كولودن.. بعض الجنود اليعاقبة أصيبوا بجروح بالغة، واحتموا بمنزلِ قديم ..

Culloden, os despejos...
تمرد اليعاقبة ومعركة (كولودن) والتهجير القسري

Se não fosse pela Batalha de Culloden.
لو لا... معركة كولودن

Isso significa que também tenho razão quanto ao desastre que nos espera em Culloden.
هذا يعني أنني محقة أيضاً بشأن الكارثة التي تنتظرنا في كولودين

Ela já quase esgotou a minha colecção sobre Culloden e... a rebelião jacobita.
هي أستنفذت تقريباً كل معلوماتي (عن (كولودين) والتمرد (اليعقوبي

Culloden. A batalha final de 1745.
كولودين آخر معركة في عام 1745

Diga-me quem ganhou a Batalha de Culloden, já!
أخبرني من أنتصر في معركة (كولودين)، أخبرني الآن !

O Black Jack morrerá amanhã, na Batalha de Culloden.
بلاك جاك سيموت غداً في معركة كولدن

Podemos dar por nós a olhar para o abismo que nos espera no fundo da Charneca de Culloden.
ونجد أنفسنا ننظر إلى الهلاك الذي ينتظرنا في (كولدن مور)