"culpa é toda minha" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا خطأي
• إنه خطأي
• هذه غلطتي بالكامل
• كل هذا خطئي
• إنها غلطتي
• إنه خطئي
• انه خطأي
• كله بسببي
• كله كان خطأي
• كلّ هذا خطئي
• كلُّ هذا خطئي
• هذا كله خطأي
• هذا كله ذنبي

Pai, a culpa é toda minha. Eu agitei aquela lata de cerveja.
أبي ، كل هذا خطأي ، أنا من خض تلك البيرة

Não fui suficientemente rápido. A culpa é toda minha. Meu pobre menino.
لم أكن سريع بما فيه الكفاية إنه خطأي, سيدي المسكين

- A culpa é toda minha. - Como é que isto é culpa tua?
هذه غلطتي بالكامل , اللعنة كيف يمكن لهذا بأن يكون غلطتك ؟

Tenho de avisar o Monstro. A culpa é toda minha.
يجب أن احذر الوحش لقد كان كل هذا خطئي

A culpa é toda minha, eu admito.
و إنها غلطتي أنا بالكامل . أنا أعترف بذلك

Estava a escrever uma mensagem. A culpa é toda minha.
لقد كنت أرسل رسالة إنه خطئي

Peach, a culpa é toda minha. Por favor, devolva o emprego à Max.
بيتش , كل هذا خطأي , ارجوكي اعيدي لماكس وظيفتها

A culpa é toda minha, pai.
كل هذا خطأي يا أبي

- A culpa é toda minha. - Não, não é.
إنه خطأي لا ، إنه ليس كذلك

A culpa é toda minha.
إنه خطأي تماماً

A culpa é toda minha e não do Wyatt.
هذا هو الذي بدأ هذه الفوضى بالكامل الآن، الآن! هذه غلطتي بالكامل

Já deveria ter-te devolvido. A culpa é toda minha.
لابد أن اعيدك الأن كل هذا خطئي

Sinto-me tão culpada... A culpa é toda minha.
أشعر بالسوء لكل هذا إنها غلطتي

Vocês têm razão. A culpa é toda minha.
أنتِ محقة ، إنه خطئي

- A culpa é toda minha. - Tu tens de partir as correntes.
انه خطأي يجب ان تكسر هذه القيود

Vais dizer que a culpa é toda minha?
حسناُ ماذا الان هل ستقولي ان هذا كله بسببي ؟

A culpa é toda minha.
كله كان خطأي.

Eu posso voltar. A culpa é toda minha.
يمكنني العودة، كلّ هذا خطئي

Desculpa, papá. A culpa é toda minha.
أنا آسفةٌ يا أبي، كلُّ هذا خطئي

Meu Deus. A culpa é toda minha.
هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء

- A culpa é toda minha.
هذا كله ذنبي ماذا؟