"culpa não foi minha" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن خطأي
• لم تكن غلطتي
• ليست غلطتي
• لمْ يكُ خطأي
• إنه ليس خطئي
• أنه ليس خطأي
• ليس ذنبي
• لم يكن هذا خطئي
• ما كَانَ عيبَي

- Pensei que tinhamos concordado? - Não, não, a culpa não foi minha. Eles trocaram a minha aula.
اعتقدت باننا اتفقنا لا لا لم يكن خطأي لقد ابدلو صفي

Mas os policias vão-se rir, porque a culpa não foi minha!
هؤلاك الشرطة سوف يضحكون في وجهكِ اللعين بسبب ذلك لم يكن خطأي

A culpa não foi minha! Nunca estás do meu lado!
لم تكن غلطتي لماذا لا تكوني في صفي ابدا

Mas, sabes, a culpa não foi minha. Porque estava completamente bêbado.
ولكنك تعلمين أنها ليست غلطتي لأنني كنت لا أبالي تماماً

- A culpa não foi minha, a Miranda agarrou no volante.
- لمْ يكُ خطأي - فقد جذبتُ (ميراندا) المقود

A culpa não foi minha... A culpa não foi minha...
إنه ليس خطئي ...

A sério, a culpa não foi minha, Kate. Então foi minha?
قلت لك أنه ليس خطأي كايت - انه أنا -

A culpa não foi minha. Eu não disse para ela ir.
انظر يا رجل، هذا ليس ذنبي فأنا لم أطلب منها حضور السباق

Sim, sei. Mas a culpa não foi minha.
نعم , نعم , لكن لم يكن هذا خطئي , لقد راسلته

A culpa não foi minha.
ذلك ما كَانَ عيبَي.

Acho que ao olhar para as coisas dela... percebi que a culpa não foi minha.
أنت تعرف, خمنت ان البحث في أشياءها أدركت انه لم يكن خطأي

Mas diga-lhes que a culpa não foi minha, está bem?
لكنك ستخبرهم انه لم يكن خطأي, اليس كذلك؟

Apesardeme terdito muitas vezes quea culpa, não foi minha.
على الرغم من أنك أخبرتني مرارا وتكرارا أن لم يكن خطأي.

Posso dizer com franqueza que a culpa não foi minha.
ويمكنني أن أقول بصراحة هذا لم يكن خطأي.

- Ambrose, agora não. - A culpa não foi minha.
ـ أمبروز، ليس الان ـ لم يكن خطأي

Pois, mas a culpa não foi minha, sir. Kelso estava-me a fazer...
.نعم ، لكنها لم تكن غلطتي يا سيدي ..كيلسو" كان يعطيني"

A companhia disse que a culpa não foi minha mas foi.
الشركة قالت بأنها لم تكن غلطتي لكنّها كانت

E espero. É um bom rapaz, mas a culpa não foi minha.
انا افعل, إنه فتى طيب ولكن هذه ليست غلطتي

- Não, é triste. Mas a culpa não foi minha.
،لا، إنه محبط لكنها ليست غلطتي

- A culpa não foi minha, a Miranda agarrou no volante.
- لمْ يكُ خطأي .. فقد جذبت (ميراندا) عجلة القيادة -

A culpa não foi minha...
ليس خطئي إنه ليس خطئي!

A culpa não foi minha!
أنه ليس خطأي

Houve mudança de planos, a culpa não foi minha.
(تغيير في الخطة،(كليف ليس ذنبي ..

A culpa não foi minha.
لم يكن هذا خطئي.

A culpa não foi minha.
يا، ذلك ما كَانَ عيبَي.