"culpa para" - Traduction Portugais en Arabe

• من الذنب
• من اللوم

E não há nada suficientemente bom que não se possa adicionar alguma culpa para torná-lo melhor.
وليس هنالك شئ جيد .. وتضيف عليه القليل من الذنب ويصبح افضل

Isso é muita culpa para se enterrar em si próprio.
هذا كثير من الذنب لتدفنه بداخلك

Porque o Damon pensa que matou a Sarah, e em vez de absolvê-lo, o Stefan usa a sua culpa para mantê-lo na linha.
لأن (دايمُن) يعتقد أنّه قتل (سارّة)، وعوض إعفائه من الذنب فإذا بـ (ستيفان) يستخدم ذنب (دايمُن) لضبط سلوكه.

Há muita culpa para distribuir, Alvin.
يوجد أكثر مما يكفي من اللوم بيننا يا ألفن

Há culpa para todos.
أنا أقول أنه هناك الكثير من اللوم فى الأرجاء

Estou certa que há muita culpa para deitares.
أنا متأكد من أن هناك الكثير من اللوم ليرحل .

Acho que há muita culpa para andar por aí então.
اعتقد ان هناك الكثير من اللوم يجري هنا

Garanto-te que o Wilson vai guardar uma boa parte dessa culpa para mim.
-يمكنني أن أؤكد لك أن (ولسن) سيخطط لإلقاء نسبة كبيرة من اللوم علي