"culpados por" - Traduction Portugais en Arabe

• بالذنب

E porque fazemos estes introvertidos sentirem-se tão culpados por apenas quererem estar sozinhos às vezes?
لماذا نجعل الانطوائيين يشعرون بالذنب هكذا فيما يخص اختلاءهم بأنفسهم بعض الوقت؟

Assim não permitam que um mito fraudulento vos faça sentirem-se culpados por terem um cérebro supostamente preguiçoso.
لذا لا تدع أسطورة احتيالية تشعرك بالذنب تجاه كسل دماغك المفترض.

O segundo: os mentirosos tendem a ser mais negativos, porque, a nível subconsciente, sentem-se culpados por estarem a mentir.
ثانيًا: الكاذبون يميلون ليصبحوا سلبيين لأنه على مستوى اللاوعي، يشعرون بالذنب اتجاه الكذب.

É nesta altura que, provavelmente, nos sentimos culpados por fazer o que fazemos.
الآن، هذه هي اللحظة التي ربما تشعرُ فيها بالذنب الشديد حول ما قمت به للتو.

Muitos voltaram depois da Revolução, sentindo-se culpados por estarem fora, por terem voltado as costas ao Irão e ao Islão.
عاد الكثير منهم بعد الثورة وهم يشعرون بالذنب لانهم تركوا كل شيء ايران والاسلام

Dão-nos dinheiro, mas sentem-se culpados por causa do Hitler.
انتم تعطونا المال,و لكنم تشعرون بالذنب بسبب افعال هتلر

O Treinador diz que... alguns de vós podem sentir-se um pouco culpados por jogar esta noite. Deixem-me dizer-vos uma coisa que eu sei.
المدرب قال انة ربما بعضكم يسعر بالذنب للعب اليوم

Ou quem é que está de mau humor nesse dia, ou se sentem culpados por terem uma empregada de limpeza.
من في مزاج سيء ذلك اليوم , أو أنهم يشعرون بالذنب لأنهم أحضروا سيدة لتنظيف المنزل

Por vezes, quando estamos com eles... sentimo-nos culpados por nos termos encontrado... como se esfregássemos o nosso amor na cara deles.
أحيانا عندما نكون بقربهم نشعر بالذنب لأننا وجدنا بعضنا البعض و كأننا نلوح بحبنا في وجههم

Se nos sentíssemos culpados por fazer uma lobotomia acidental...
بالطبع لا لا يشعر الناس بالذنب كلما أصابوا أحداً بضرر في مخه...

E os neonazis? Não nos podemos sentir culpados por coisas que não fizemos.
نحن لانستطيع ان نشعر بالذنب الى الأبد.

O Dr. Kirke avisou que poderíamos sentir-nos culpados por irmos embora.
الدكتورة (كيرك) حذرتنا من أنه قد تكون هناك مشاعر بالذنب

Todos nos sentimos culpados por termos partido à pressa.
جميعنا ما يزال يشعر بالذنب تجاه الأخر.