"culpar-me pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• يلومني
• لومي على

Toda a gente na escola vai ficar a falar de mim, a julgar-me, talvez até a culpar-me pelo que aconteceu.
أعني, كل من في المدرسة سيتكلم عني, ويطلق علي الأحكام وربما حتى يلومني على ما حصل

Estão todos a culpar-me pelo mau humor do capitão, por uma coisinha que aconteceu na quarta-feira.
حسنٌ الكل يلومني على مزاج النقيب الفضيع بسبب شيء صغير حدث في صباح الأربعاء الماضي

No caso de ele vir atrás de mim por causa das coisas que roubei ou culpar-me pelo que ele fez à Maria.
في حال أنه جاء يلاحقني للأشياء التي سرقتها " أو يلومني لما فعله بـ " ماريا

Podes culpar-me pelo facto de estares viva, mas depois disso, o que vais fazer com isso?
بوسعك قطعًا لومي على بقائك حيّة، لكن بعدئذٍ، ماذا ستفعلين بحياتك؟

Queres culpar-me pelo que fizeste?
هل تريد لومي على ما تقوم به؟