"culpar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• تلومنا
• لومنا
• نلوم
• يلوموننا
• يلومنا

Como pode culpar-nos por queremos mudar?
كيف لك أن تلومنا بإرادتنا للإنتقال؟

- Agora, quer culpar-nos totalmente. - Esteja calado.
والآن تريد أن تلومنا تماماً - كن هادئاً -

Não, rapaz, não tentes. Não tentes culpar-nos disto.
لا يا ولد، لا تحاول فعل ذلك لا تحاول لومنا في ذلك

Não pode culpar-nos por nos preocuparmos.
ولا يسعك لومنا إن كنا نقلق حيال أمننا

Ouve, aconteceu muitas... coisas que não devíamos culpar-nos, coisas que não devíamos guardar para nós mesmos.
اسمعي, الكثير قد حصل اشياء لا يجب ان نلوم بعضنا بسببها واشياء لا يجب ان نحتفظ بها لأنفسنا

Podem culpar-nos de não resolver o caso bem depressa.
قد يكونوا يلوموننا لعدم حل القضية بسرعة كافية

Porque o advogado dele é um bom homem que acha injusto culpar-nos por destruir a carreira milionária do rapaz?
لأن محاميه رجل لطيف... و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار

Não pode culpar-nos.
لا تستطيع أن تلومنا فبرغم كل شيء..

Significa que está a culpar-nos pela morte dele.
يعني بأنّها تلومنا على موته

Espera aí, Mills, estás a tentar culpar-nos disto?
مهلاً, يا (ميلز) أتحاول أن تلومنا بهذا؟

Agora estão a tentar culpar-nos.
والآن يحاولون لومنا

- Não me parece justo culpar-nos...
- لا أظنه من العدل لومنا ..

A culpar-nos, um ao outro.
كنا نلوم أنفسنا كل منا يلوم الآخر

Como podemos culpar-nos a nós?
وكيف نلوم أنفسنا؟

Não podemos culpar-nos, querida.
لا يمكن أن نلوم نفسنا عزيزتي

Os russos estão a culpar-nos de ter-mos deixado os chineses roubarem-nos a placa sub-circuito e preparam-se para retaliar contra nós.
الروس يلوموننا على السماح للصينيين بسرقة اللوحة الكهربية وهم يستعدون للثأر منا

Estamos nas noticias, ...estão a culpar-nos pela morte dos agentes lá no comboio.
يارفاق، نحن في جميع النشرات، إنهم يلوموننا على مقتل عملاء إدارة مكافحة المخدرات على متن القطار

Podem culpar-nos de tudo.
يلوموننا على كل شيء

Foi tudo planeado Para culpar-nos.
هذهِ خطتُه لكي يلومنا, أنا أعرف ذلك