"culpo a" - Traduction Portugais en Arabe

• ألوم

Não culpo a família por aceitar este acordo e começar uma nova vida noutro local.
الآن، أنا لا ألوم عائلة هالويتش لموافقتهم على اتفاق ملزم وبدء حياتهم في مكان آخر.

Mas não o culpo por isso. culpo a minha mãe por dormir com ele.
لكنني لا ألومه من أجل ذلك فإنني ألوم أمي لأنها ضاجعته

E, apesar do que você pensa eu culpo a colonização francesa.
ومهما كان اعتقادك أنا ألوم الإستعمار على ذلك

culpo a mim mesmo. Eu fui o responsável. Eu matei o meu filho.
أنا ألوم نفسي، لقد فعلتها بنفسي أنا من قتله..

Não culpo a Gale, faz parte do passado.
انا لا ألوم جيل على هذا هذا كان من الماضي

Mas depois do dia que tiveram, não culpo a Rachel ou o Cam por atirarem a cautela ao vento.
كذلك , بعد اليوم الذي واجهاه أنا لا ألوم ريتشيل أو كام لرميهم الحذر والحيطة في مهب الرياح

Eu culpo-o a ele. Mas também me culpo a mim e a vocês dois.
أنا ألومه، ولكن ألوم نفسى أيضاً وانتم أيضاً.

Sempre achei que eu fosse o pai divertido, o porreiro, e culpo a tua mãe por tudo, até o meu psiquiatra dizer para não o fazer e tive que despedi-lo e doeu, porque ele era bastante liberal com as receitas.
كنت اظن دائما اني الاب المسلي , الاب الجيد, و ألوم والدتك على بعض , حتى قال دكتوري النفسي انه ليس بإستطاعتي القيام بذلك

Mas, em segundo lugar, culpo a Rainha porque os dicionários não têm mudado.
لكن ثانيا , ألوم الملكة بسبب القواميس التي لم تتغير .

E, repito, não culpo a indústria.
ومرة أخرى، أنا لا ألوم الصناعة.

Não culpo a RUC por fazer do meu filho um informante.
أنا لا ألوم "شرطة الستر الملكيه" بأن حولو أبني إلى مخبر

culpo a pessoa que bateu com a porta no meu amigo. -Espera!
أنا ألوم من سحق جمجمة صديقي بالباب

Pessoalmente, culpo a Alanis Morissette.
" شخصياً أنا ألوم " ىليناس موريسيت - شاعرة غنائية -

Porque é que culpo a Rainha?
لماذا ألوم الملكة ؟

Não culpo a Tracy pelos problemas com o Dave.
أنا لا ألوم ( ترايسي ) على ما حدث ( مع ( دايف كيف لي أن ألومها ؟

culpo a fraca educação dos pais.
ألوم التربية السيئة

- Também culpo a Penny.
أنا أيضا ألوم بيني

Eu não culpo a Sarah... por chamar a polícia, quando viu que eu nunca poderia dar-lhe isso.
...(أنا لا ألوم (سارة للاتصال بالشرطة عندما اكتشفت أني لا أستطع أبداً أن أعطيها ذلك

Eu culpo a vadia que o seduziu.
أنا ألوم العاهرة التي أغوته

culpo a minha educação conservadora.
ألوم ضروف عدم نضجي