"culpo por" - Traduction Portugais en Arabe

• ألومك
• ألومه
• ألومها
• لومك
• ألومهم

Ouve, não te culpo por teres ido embora, está bem?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

Mas não te culpo por procurares conforto nos braços de outras.
ولكن أنا لا ألومك للبحث عن الراحة في أحضان الآخرين

Não te culpo por suspeitares de mim, mas... precisamos trabalhar juntos.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

Sabes quem é que eu culpo por este falhanço?
أتعرف من ألومه على مثل هذه الأشياء ؟

Eu não a culpo por dar uma escapadela... Especialmente se ela apanhou-te primeiro a dar uma escapadela.
وأنا لا ألومها إن بحثت بالخارج خاصةً إن اكتشفت أنك كنت تخونها أوّلًا

Não te culpo por isso.
اقصد, أنني لا أستطيع لومك لذهابك إلى هناك

Ouve, não te culpo por teres confiado naquele tipo.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

Eu sei o que pensas. Não te culpo por isso.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر ، وأنا لا ألومك.

Não o culpo por sua relutância.
لا ألومك على ترددك، فبما أنك أسقف على لندن وأهم رجالات الكنيسة،

Quero mesmo que saibas que te culpo por isto.
أنا حقا أريد منك أن تعرف أنني ألومك لهذا

Entendo por que você veio me matar. Treze... E eu não o culpo por isso.
انا أفهم لماذا جئت لقتلى أنا لا ألومك على الإطلاق

Oh, Deus, não. Eu não te culpo por não o fazeres.
-يا ألهى , لا أنا لا ألومك على عدم الموافقه

Não te culpo por te apaixonares por ela, mas talvez uses o teu dom de um modo demasiado livre.
أنا لا ألومك في وقوعك في الحب معها لكنك ربما تماديت في استخدام موهبتك ما هذا؟

Eu não te culpo por não te atreveres. Provavelmente não era bom para ti.
أنا لا ألومك عن عدم الجرأة لربما لم أكن الشخص المناسب بالنسبة لك

Mas não o culpo por isso. Culpo a minha mãe por dormir com ele.
لكنني لا ألومه من أجل ذلك فإنني ألوم أمي لأنها ضاجعته

Podes dizer ao teu pai que eu não o culpo por ele estar zangado?
هل يُمكنك أن تخبر والدك بإني لا ألومه ليكون غاضباً؟

Diga ao professor que mandei lembranças e que o culpo por não me ter forçado a ser um advogado corporativo.
قولي للبروفيسور ستيوارت مرحبا وأنني ألومه ل لأجباري تحت تهديد السلاح لأدخل مهنة قانون الشركات

Não a culpo por desejar a morte dele.
يا إلهي، أنا لا ألومها على تمنيها أن يموت القاضي

John, a tua esposa não fala comigo e também não a culpo por isso.
جون، زوجتك لا تتحدث إليّ ولا ألومها

Não a culpo por isso.
لا أستطيع أنْ أقول إنّني ألومها.

Não te culpo por estares desconfiado.
لا استطيع لومك لتصرفك بطريقة مشتبه بها

Quer ir-se embora. E não o culpo por isso.
تريد أن ترحل لا يمكننى لومك

Esses filhos da puta sem coragem, aqueles que culpo por ter cumprido 3 anos, com medo de levarem uma reprimenda, para me afastarem dos calabouços.
، من هؤلاء الحقيرين الجبناء . الّذين ألومهم عن سجنك 3 سنوات أخشى أن تأخُذ أنت الصفعة . لتحمني من الضربة الكبيرة