"cumplicidade" - Traduction Portugais en Arabe

• تواطؤ
• التحريض
• تواطئ
• تواطئه
• التواطؤ

Não há já provas que cheguem da cumplicidade deles?
أليس لديك ما يكفي من أدلة على تواطؤ المباحث الفدرالية حتى الآن؟

"Você acaba de jantar, e não importa o quão premeditadamente o matadouro está escondido na abençoada distância de milhas, existe a cumplicidade."
تم منعك، وبدقة تم اخفاء المسلخ في مسافة بعيده ، هناك تواطؤ ".

- Claro. - Por cumplicidade.
من اجل المساعدة و التحريض.

Podemos ser envolvidos na ação, por cumplicidade e instigação.
قد نتورط في دعوى (جافين بيلسون) للمساعدة و التحريض

- Acho melhor. A sua esposa estava a dar-me um sermão sobre a cumplicidade do hospital no aborto de uma senhora.
زوجتك كانت لتوّها تُحاضرني حول تواطئ مشفانا في اجهاض امرأة

"Que a conduta é declarada por lei estabelecendo cumplicidade."
بينما تصرف يعلن بشكل واضح بالقانون لتأسيس تواطئه

A ilusão requer cumplicidade, no entanto ela é subconsciente.
الخداع يتطلب التواطؤ ومع ذلك فإننا في اللاوعي

Se o Mestre Polo estiver certo, apanha os assassinos e confirma a sua cumplicidade com os rebeldes Song.
..إذا السيد (بولو) على حق تعقب القتلة وأكِّد تواطؤ مُتمردي (سونج) من عدمه

Estamos a falar de cumplicidade em homicídio.
وأنت تتحدث عن تهمة تواطؤ

Falam de acusações por negligência, inspecções... falam de cumplicidade, e desmedidamente, riem-se à socapa nas nossas costas.
يدور الحديث عن محاكمة بتهمة الإهمال، وعن تحقيقات... ويدور الحديث عن وجود تواطؤ... وجميعهم يضحكون علينا من وراء ظهورنا أثناء ذلك

Conspiração, colisão, cumplicidade.
مؤامرة... تواطؤ انه كل هذا

O silêncio deles é cumplicidade!
! إن صمتهم يُعد تواطؤ منهم

Não há dúvidas em minha mente, há uma cumplicidade. No fluxo de drogas para este país.
لا يوجد هُناك شك في بالي حول تواطئ تهريب المخدرات لهذه البلاد.

Há provas da cumplicidade dele.
كان على وشك الموت في التفجير هناك أدلة على تواطئه

O Yago foi preso por cumplicidade. E, se há cumplicidade, há premeditação.
تم سجن فاجو بتهمة التواطؤ و هذا يعنى التعمد

E enganaram-na a pensar que pode viver atrás das grades por cumplicidade.
انها ستقضي بقبة حياتها وراء القضبان بتهمة التواطؤ