"cumpri o meu dever" - Traduction Portugais en Arabe

• أديت واجبي
• قمت بواجبي
• أؤدي واجبي

Eu fiz-me voluntário para o pelotão de fuzilamento, e cumpri o meu dever sem nenhuma ponta de remorsos.
لقد تطوعت أن أكون في كتيبة الإعدام، و أديت واجبي دون ذرة واحدة من تأنيب الضمير.

Acho que cumpri o meu dever e fiquei feliz em ajudar.
أظن بأني أديت واجبي وكنت سعيداً للمساعدة

cumpri o meu dever, como me foi ordenado. E eu discordo.
ــ قمت بواجبي كما أمرت ــ وأنا لا أوافقك الرأي

cumpri o meu dever... agora vou viver a minha vida.
لقد قمت بواجبي. والآن أفضل الإنسجام مع حياتي

- Apenas cumpri o meu dever.
كنت فقط أؤدي واجبي.

Eu cumpri o meu dever como cristã. Agora, vá-se embora do meu rancho!
لقد قمت بواجبي كمسيحية أنت تأخذ الجحيم من مزرعتي

Só cumpri o meu dever. Para com a sociedade.
قمت بواجبي فحسب فأنا مُحبٌ لمجتمعي

Mas cumpri o meu dever, não cumpri?
لكنني قمت بواجبي ألم أفعل ذلك ؟

cumpri o meu dever.
لأني قمت بواجبي

cumpri o meu dever de namorado digno.
لقد قمت بواجبي بجدية كحبيب

Não. Eu só cumpri o meu dever.
-لا,كنت أؤدي واجبي فحسب