"cumpridora" - Traduction Portugais en Arabe

• منفّذة
• مطيعة

O que não valia nada era o documento que obrigaste o Quentin a assinar, em que te nomeou cumpridora, em vez de a mim.
ما كان لا قيمة له هي الوثيقة الّتي جعلت (كوينتين) يوقّعها الّتي تجعلك منفّذة للوصية بدلا عنّي

Mas a questão não é se o Quentin Sainz era competente quando me nomeou cumpridora, mas se teria sido sua intenção fazê-lo se fosse.
(لكن المشكلة هنا ليست أهلية (كوينتين سينز ...عندما جعلني منفّذة الوصيّة، بل هل كانت هذه غايته لو كان أهلاً لذلك

Quero que sejas uma mulher cumpridora!
أريدك أن تكوني زوجة مطيعة لا يمكنني تغيير ما حدث

É isso, vai ser cumpridora da lei, faz como quiseres.
لمَ لا تقصدين المأمور؟ أجل، اذهبي وكوني مطيعة للقانون وما شابه.

A boa da Roberta, tão cumpridora.
روبرتا الجيده. مطيعة جدا