"cumprimentá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• لتحيتها
• تحيتها
• أرحب بها
• أقول مرحبا
• لألقي التحية
• عليها التحية
• وقُل لها مرحباً

Os seus restos e aparas de carne nem sequer são suficientes para cumprimentá-la.
كسبتها بصعوبة من تقطيع بقايا ... لا تكفي حتى لتحيتها.

Ouvi que Miss Sigler nos concedera o talento dela e vim cumprimentá-la.
علمت أن الآنسة (سيغلر) تشرفنا بموهبتها. فجئت لتحيتها

Tem a certeza de que não prefere cumprimentá-la numa sala a sós?
هل أنت متأكد أنك لا تفضل تحيتها في غرفة ما وحدك؟

Esta é a minha filha. Não precisas de cumprimentá-la.
حسنًا، هذه ابنتي ليس عليك تحيتها

Tenho saudades dela... e seria bom cumprimentá-la pessoalmente.
أفتقدها، وسيكون من الرائع أن أرحب بها شخصيا

Eu só queria cumprimentá-la e dizer-lhe que tenho intenções de candidatar-me ao lugar.
أردت أن أقول مرحبا و أخبرك أنني ســ سأرمي بإسمي

Vi uma voluntária gira no terceiro andar, portanto, tenho de ir cumprimentá-la.
‏رأيت ممرضة جميلة في الطابق الثالث،‏ ‏لذلك علي الخروج لبرهة لألقي التحية. ‏

Por isso, não deves ter problemas em levantar-te e ir cumprimentá-la.
اذن ليست هناك مشكلة , انهض واذهب وألق عليها التحية

Vai só cumprimentá-la.
اذهب وقُل لها مرحباً فحسب.

- Não, quero cumprimentá-la.
كلا , أريد أن أرحب بها - لا , ليس هكذا يا عزيزتي -

E quando eu a ver, vou cumprimentá-la com um educado "Olá, Menina Winters.
وعندما أراها, سوفَ أرحب بها بشكل مؤدب "مرحباً سيدة (وينترز) هل تعلمينَ من أنا؟"

Só queria cumprimentá-la, só isso.
أنا فقط أردت أن أقول مرحبا هذا كل شيء

Gostaria de cumprimentá-la.
أحب أن أقول مرحبا

Está ali uma amiga minha. Quero cumprimentá-la.
صديقتي تقف بالأعلى سأذهب لألقي التحية

Está ali, podem cumprimentá-la.
أحب أمي ، إنها هنا ، ألقوا عليها التحية يا رفاق

Vamos cumprimentá-la.
لنلقي عليها التحية

Vai lá cumprimentá-la.
(ألان)، اذهب وقُل لها مرحباً.