"cupido" - Traduction Portugais en Arabe

• كيوبيد
• كيوبد
• إله الحب
• اله الحب
• ملاك الحب

Você até parece um Cupido... mas, devo admitir, um bem diferente.
لديك الكثير من كيوبيد بداخلك لكن، لا بد لي أن أعترف اختار كيوبيد مكان غريب للاختباء

Os factos que vos vou contar referem-se ao Cupido em pessoa.
ما أنا على وشك أن أقول لك له علاقة مع كيوبيد نفسه.

Cupido, por exemplo, era um Deus que se apaixonou por uma mulher mortal:
كيوبيد كَانَ الله وهو وَقعَ في الحبّ قاتل لطيف،

Preciso de ajuda profissional. Podes emprestar-me o Cupido?
أحتاج مساعدة خبير ، أستطيع اقتراض كيوبد خاصتكِ ؟

Não tive coragem para lhe dizer que o Cupido morreu.
لم تكن لدي الشجاعة لأخبره أن إله الحب ميت.

Quem pensaria que o Cupido tivesse uma estacão na 14th Street Nails?
من كان بفكر ان كيوبيد كان عنده محطة في الشارع الرابع عشر محطة الظفر الصناعي؟

Pára com isso! Não, não será o Cupido. É rasca!
حسناً توقف لا لن يكون هناك كيوبيد ، هذا سخيف

Vem, vem, Nerissa... anseio por ver esse célere correio de Cupido que chega tão galante.
تعالى. تعالى، نيريسا لأنى فى شوق لأرى رسول كيوبيد الذي يجيء بهذا الشكل المهذّب جدا

- Se calhar, devias sair mais. - Calma, Cupido.
ربما يجب ان تغادري أكثر "إهدأي يا "كيوبيد

Tu com o P3 e os meninos, e tu com o trabalho e o Cupido.
أعني ، أنتِ مع ال بي ثري و صبيانكِ وأنتِ مع عملكِ و كيوبيد

Isso deve ter sido antes do Cupido atacar.
ذلك لا بدّ وكان قبل أن يضربك كيوبيد بسهامه.

Era um ZING e uma seta do Cupido Ou da abelha a ferroada
فمقارنة بشرارة الحب , فإن سهم كيوبيد هو مجرد لسعة نحلة

E foi quando aprendi que o Cupido é só um idiota gordo e nu com uma flecha.
و هذا ما تعلمته كيوبيد" ما هو الا معتوه سمين" عارٍ معه قوس و سهم

Quando o corvo canta e a víbora sibila, não é altura para beijos do Cupido.
عندما يصيح الغراب وتهسهس الأفعى فلا وقت لقبلات كيوبيد

Além disso, não quero acabar sendo um Cupido para nenhum George Pratt.
بجانب ذلك ,لا أريد أن أتحول إلى "(كيوبيد)" الشرير "(لشخصيدعى"( جورجبرات.

Então Cupido sequestrou-a e levou-a para um palácio secreto...
ثمّ... كيوبيد أَخذَه وأَخذَ في قصر سري...

Pois bem, nisso errais vós. Atingi-la não logra a flecha de Cupido;
أخطأت أنت في هذا فلن يصيبها سهم كيوبيد

Eu sou Cupido, deus do amor.
انا كيوبد, إله الحب

Não sei como é que tornar um advogado empresarial no Cupido vai salvar o futuro.
لست متأكداً ما الذي يجول محامي شركات إلى إله الحب ليساعد في إنقاذ العالم

Vamos deixar o Cupido trabalhar.
{{دعي " كيبود" يقوم بعمله {{اله الحب افتحو ,FBI.

Disseste-lhe que o chamamos de Cupido?
هل اخبرتيه اننا نسميه ملاك الحب