"curadora" - Traduction Portugais en Arabe

• أمينة

Geralmente sou curadora assistente, mas essa semana sou chofer de luxo
،عادة أنا أمينة مساعدة لكن هذا الإسبوع أنا سائقة مبجلة

Sou a curadora histórica e cultural do museu.
أنا أمينة شؤون المتحف التاريخية والثقافية. سرّني مقابلتكم

A nossa curadora chegou há 10 minutos a casa.
أمينة المعرض المتآمرة ستصل إلى منزلها في غضون عشر دقائق

Uma curadora com experiência que sabe que material tem à disposição, que sabe escutar a sua audiência, que sabe fazer uma seleção e guiar as pessoas de uma forma ou outra.
هي أمينة مكتبة بشرية ماهرة تعرف ما المواد المتوفرة لديها، تسمع من جمهورها، وتقوم بالإختيار لتدفع الناس قدما بإتجاه معين بشكل أو بآخر.

Sim, pessoas como uma curadora com uma exposição.
أجل، "الناس" مثل أمينة معرض في حفل صالة عرض

Você, como curadora da imagem do Papa, vai fazer isto:
بصفتك أمينة صورة البابا، مالذي ستفعلينه

- Não, a Madame Lauren, a curadora.
لا، حاولت مع السيدة (لورين)، أمينة المعرض