"curaste" - Traduction Portugais en Arabe

• عالجت
• شفيت
• شفيتني

- Ainda afirmas que curaste o cavalo? - Acredita no que quiseres.
-ألا زلت تدعي أنك عالجت الحصان؟

- curaste a minha mãe matando-a?
- انت عالجت والدتى بانك قتلتها?

E como é que o curaste?
اذاً كيف عالجت خوفه؟

Curaste-o, tal como me curaste a mão.
لقد شفيته كما شفيت يدى

Não sei, meu. Parece que me curaste.
لا أعرف يارجل أعتقد انك شفيتني.

Devia ter percebido que estavas a tramar alguma coisa quando curaste a Elena do veneno de lobisomem sem pedir algo em troca. Estava a sentir-me benevolente.
تعيّن أن أعي كونكَ تخطط لشيء حين عالجت (إيلينا) من سم المذؤوب بلا مقابل

Eu posso ter curado o teu rim, mas tu curaste o meu coração.
صحيح بأنني عالجت كليتكِ

- curaste todos os corações? - Curei.
-هل عالجت كل القلوب المحطمة؟

"curaste a morte hoje, Meredith?"
"هل عالجت الموت اليوم يا (ميريديث)؟"

- Sabemos como te curaste.
-نعم، و نعرف كيف عالجت نفسك

curaste a mamã?
هل شفيت والدتك ؟

Disseste-me que curaste a minha irmã. - Mentiste-me.
قلت أنك شفيت أختي كذبت عليَّ

Porque te curaste.
لأنك شفيت.

Não. Acho que tu é que me curaste.
لا، أعتقد أنك قد شفيتني