"curie" - Traduction Portugais en Arabe

• كوري
• كيوري
• كيري

Na verdade, penso que isto foi melhor exposto pela Marie Curie que disse que nós nunca reparamos naquilo que foi feito, mas apenas naquilo que ainda falta fazer.
والحقيقة، أعتقد أن ماري كوري عبرت عن ذلك أفضل مني حيث قالت يجب على المرء ألا يتحدث أبدا عما أنجز بل عما لم ينجز بعد.

Dr. Curie, receberá o Prémio Nobel de Física de 1903.
دكتور كوري ستُمنح جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1903

Em 1898, Marie e Pierre Curie descobriram o rádio.
في عام 1898، إكتشف ماري وبيير كوري مادة الراديوم.

Madame Curie, Jane Goodall, Oprah Winfrey e muitos outros que o mundo respeita.
مدام كيوري,جان جودال,أوبرا وينفري وكثير من الناس ممن العالم يحترمهم

Alguns erros, tais como a descoberta do rádio pela Madam Curie,
بعض الأخطاء مثل إكتشاف السيدة (كيري) للراديوم

Acha que Madame Curie aceitaria tais comparações?
هل تعتقد أن مدام كوري علي سبيل المثال سوف ترضي بما تقول عن أن هذا علم؟

A verdade é que... depois de ter interpretado Madame Curie... e descoberto o rádio...
حسناً لاري الحقيقة هي بعد تمثيل دور السيدة كوري

Polaca, educada em França... Madame Curie.
بولندية الأصل، و تعلمت في فرنسا السيدة كوري

Pierre, todos nós sabemos que Madame Curie tem sido uma assistente importante, mas os instrumentos que inventou foram responsáveis pela descoberta do rádio.
كلنا نعلم ان السيدة كوري قد كانت مساعدة قيمة ولكن الأدوات التي اخترعتها

Assim, inspirada por Marie Curie e pelo museu de ciência local, decidi começar a fazer estas perguntas eu própria e começar a minha própria pesquisa independente, a partir da minha garagem ou do meu quarto.
بإلهام من ماري كوري ومتحف العلوم المحلي، قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي وأن أنخرط ببحثي المستقل، سواء كان ذلك خارجا من المرآب الخاص بي أو غرفة نومي.

Os nossos heróis são pessoas que fizeram exploração: Madame Curie, Picasso, Neil Armstrong, Sir Edmund Hillary, etc.
أبطالنا هم من قاموا بالاكتشافات: مدام كوري وبيكاسو ونيل أرمسترونج والسير إدموند هيلاري ...إلخ.

Eu sei. E estamos todos gratos por bancar a Madame Curie
أجل, وكلنا شكورين أنكِ فعلتِ "شيء مدام "كوري

Madame Curie morreu de envenenamento por radiação depois de descobrir o rádio.
"مدام كوري" ماتت من التسمّم الإشعاعيّ بُعيد اكتشافها للراديوم أبي

Podemos ser como a Marie Curie e o seu marido Pierre, que passaram os seus dias a trabalhar lado a lado, banhados pelo brilho do seu amor, e o rádio que acabou por matá-la.
يمكننا ان نكون كـ ماري كوري و زوجها بيير الذين امضيا ايامهما بالعمل جنبا الى جنب يتلقيان الاشعاع من حبهما و معدن الراديوم

Madame Curie morreu de envenenamento por radiação depois de descobrir o rádio.
"مدام كوري" ماتت من التسمّم الإشعاعيّ بعد اكتشافها للراديوم

Acho que a palavra foi cunhada por Marie Curie.
أعتقد وقد صاغ الكلمة بواسطة ماري كوري .

Tal como o Pierre Curie gostava da Marie Curie.
مثلما كان (بيير كوري) معجبا بـ (ماري كوري)

Isaac Newton, Madame Curie e Niels Bohr.
"إسحاق نيوتن" , "السيدة كيوري" و "نيلز بور"

Pista: a Madame Curie tinha o marido a ajudá-la.
تلميح: "السيدة كيوري" كان قد ساعدها زوجها

Marie Curie, uma das pioneiras das primeiras radiações, resumiu este problema assim: "Nada na vida é para ser temido, apenas sim para ser entendido.
ماري كيوري واحدة من الروّاد الأوائل في مجال الإشعاعات، لخصّت التحدّي على النحو التّالي: "لا شيء في الحياة يجب أن يُخشى، كلُّ شيءٍ يجب أن يُفهم.

Amelia Vanderbuckle merece estar no panteão científico feminino, ao lado de Marie Curie e...
(أميليا فاندربوكل) تستحق أن تكون على مقبرة عظماء النساء العالمات إلى جانب (ماري كيري) وأيضا كما تعلمون...