"curtin" - Traduction Portugais en Arabe

• كورتين
• كيرتن

O Curtin foi para o Afeganistão no dia 12 de Setembro só com uma MP-5, uma faca e um rádio.
كورتين حبس في أفغانستان الثاني عشر من سبتمبر بلا سبب لكن، إم بي 5، سكينة كي بار، راديو

A Sra. Curtin parecia mais desesperada que as restantes?
هل كانت تبدي مدام كورتين حاجتها تلك أكثر

O Jack Curtin foi um dos homens mais ciumentos que conheci.
جاك كورتين من أكثر الرجال الغيورين الذين قابلتهم في حياتي

Não quero ser desmancha-prazeres, mas ainda não temos o Curtin.
أكره استعراض القوة ولكننا ما زلنا لم نجد كورتين

Dan Akroyd, Jane Curtin. Acho que está fora do seu radar.
(دان أكرويد) و(جين كيرتن) يبدو أنك لا تشاهد تلك الأشياء

Leavenworth que mande tudo da cela do Curtin.
هل أحضرت متعلقات ليفنورث، هاتف كورتين الخليوي إلى آبي الليلة السابقة

Não tive nada que ver com o Contramestre Curtin desde que fui advogada no caso.
ليس لدي شئ لأفعله مع الضابط كورتين منذ أن تسلمت الحالة

O Curtin é que era paranóico e passou-se.
كورتين كان خائفا ومرعوبا لماذا لم يكن في عداد الموتى؟

Tony, preciso que os encontre para saber se o Curtin os contactou?
تتبع أثرهم وراقب إذا ما كان كورتين قد اتصل بهم

Teve contacto com o Curtin desde que ele foi condenado?
هل كان لديك أي اتصال مع كورتين منذ إدانته؟ لا

O Curtin fez umas elevações e depois desafiou o guarda a fazer o mesmo.
كورتين علم أصابع قليلة وانتزعها وتحدى جيوارد بأن يفعل المثل

O guarda perdeu o cartão duas semanas após o Curtin tem chegado.
جيوارد فقد بطاقته بعد أسبوعين من وصول كورتين

Ainda não fiz o teste de precipitina, mas a não ser que alguém tenha sido alvejado recentemente no carro que o Curtin roubou, acho que a Kate "abriu" o nosso Seal.
لم أكون ملاحظاتي بعد ولكن إلا إذا كان أحد آخر قد اصيب حديثا داخل سيارة كورتين أعتقد أن كيد لم تضمن حكمنا

Se o Curtin for como a maioria dos presidiários, culpará toda a gente menos ele pela condenação.
إذا أحب كورتين أحد النزلاء فقد يلوم أي أحد، ما عدا إدانة نفسه

O Curtin disse-me que nem devia ter de fugir.
كورتين أخبرني بأنه لم يكن عليه الهرب على الإطلاق

Se calhar o Curtin só tem contas a ajustar com quem lhe matou a mulher.
ربما الشخص واحد كورتين ما زال محتفظا بلحم البقر هل هو الذي قتل زوجته؟

Se o Curtin conhece o assassino, porque não disse nada quando foi preso?
إذا كان كورتين يعرف القاتل لماذا لم يقل ذلك عندما تم اعتقاله؟ لقد فعل

O Contramestre Curtin pode estar inocente agora, mas se não descobrirmos de quem anda atrás, não o será por muito tempo.
الضابط بيتي كورتين ربما يكون بريئا الآن ولكن إن لم نجد من يبحث عنه - لن يكون لفترة طويلة

Se o Curtin consegue provar que está inocente, porque não disse às autoridades?
حسنا، إذا استطاع كورتين أن يثبت أنه برئ لماذا فقط لا يخبر السلطات؟

Nada. A ideia do Curtin dos traficantes não deu em nada.
لاشئ حسنا فكرة تجار كورتين للمخدرات لم تأت بشئ

Pedi ao Jones Curtin para tratar das relações públicas e estou preparada para fazer uma declaração às 15h.
لقد عهدتُ إلى (جونز كيرتن) تولّى أمر المبالغ الواردة وأنا جاهزة لأدلي بتصريح في الثالثة عصراً اليوم