"curtir" - Traduction Portugais en Arabe

• القبل
• نستمتع
• الاستمتاع
• القبلات
• نتسكع
• نقبل
• تقبيل
• الإستمتاع
• الروك
• يقبّل
• نعبث
• مدعبتها
• بالموسيقى
• إقامة علاقة
• أحتفل

Não podes negar a uma adolescente a oportunidade de curtir em carros estacionados com rapazes mais velhos.
لا يمكنك حرمان مراهقة من فرصة تبادل القبل مع شباب أكبر منها في مواقف السيارات

-Este sitio é um paraíso. -Vamos curtir à brava. -Isso digo eu.
هذا المكان هو الجنة نعم يجب علينا أن نستمتع به أقصى أستمتاع

Claro, quero curtir a vida, já te disse.
أجل أنا أحاول الاستمتاع بحياتى لقد أخبرتك, انه منهجى الجديد

É para onde os nossos jovens locais gostam de ir curtir.
إنه المكان الذي يذهب إليه الشباب ليتبادلوا القبلات

Enquanto andamos aqui a curtir e a passear como malucos, os professores estão enfiados na escola como uns totós.
بينما نحن هنا نتسكع مستمتعين، أولئك المعلمين قابعون بالمدرسة كالحمقى

Podíamos curtir no sofá... mas como somos casados, podíamos só discutir e ir para a cama.
يمكننا أن نقبل بعضنا على الأريكة لكننا متزوجن لذا ربما فقط نتشاجر ونذهب للسرير

Se a Maddie tivesse uma mãe que a controlasse mais, não se sentiria à vontade para curtir com cada rapaz que vê.
بل تحرص على مراقبتها لما شعرت بحريّة تقبيل أيّ شاب تراه

Quero curtir alguma coisa pura. Como uma corrida de cavalos.
أريد الإستمتاع بشيء برئ كسباق العربات التي تجرها الخيول

Bem, acho que a pergunta é, se vamos tocar todas as noites vamos querer curtir todos os dias?
حسناً .. اعتقد أن السؤال هو إذا كنا نعزف الروك كل ليلة هل سنحتفل كل يوم؟

Então, eu fui a uma discoteca e vi-o a curtir com uma rapariga.
لذا ذهبت الى نادي ليلي و رأيته يتبادل القبل مع إجدى الفتيات

Já vos contei de quando andei a curtir com a Vicki Appleby?
أأخبرتك أبدا عن تلك المره التي مارست القبل بها مع فيكي أبلبي؟

Vamos curtir as melhores horas Das nossas vidas
لنذهب و نستمتع بأفضل وقتٍ بحياتنا

- Estou a curtir a minha festa.
أتعلمين، أنا أحاول الاستمتاع بحفلتي، حسناً؟

Apanhei uma vez no acampamento de desporto, a curtir com a Liz Almont.
لقد حصلت عليه اثناء مخيم الرياضة حينما كنت اتبادل القبلات مع ليز المونت في الغابة

Eu pensei que estávamos a curtir juntos como amigos.
لا .. لقد اعتقدت اننا نتسكع كأصدقاء فقط

Onde na Bíblia diz que não podemos fazer mais do que curtir um com o outro antes da igreja?
أين في الكتاب المقدس يقول بأننا لايمكن أن نقبل بعضنا قبل الذهاب إلى الكنيسة؟

Levantem a mão se querem curtir com uma vampira.
ارفع يدك اذا كنت تريد تقبيل مصاصة دماء

Que vocês, pensam que podem curtir o fim-de-semana todo, e deixar o trabalho todo para este pacifico tipo asiático do escritório?
بأنني أقوم بعملك؟ بأنكم تعتقدون أنكم تستطيعون الإستمتاع طوال عطلة الاسبوع؟

Nós os dois vamos curtir muito, irmão.
أنت وأنا سنرقص معاً الروك أند رول يا أخي

Quero ver o teu pai curtir com a noiva tatuada.
- " لنذهب ", مير الموشومة خطيبته يقبّل أبيكِ أرى أن أريد

Estamos a curtir num carro como miúdos de secundário.
نحن نعبث داخل سيـارة مثل أطفال الثانوية

Ele tem estado o ano todo à espera de curtir com ela na mala da carrinha.
ظل ينتظر طوال السنة مدعبتها في مؤخرة الشاحنة

Como vais curtir boa música sem boa marijuana?
كَمْ أنت سَتَتمتّعُ بالموسيقى الجيدةِ بدون ماريوانا جيدةِ؟

Não estou a falar só de curtir com vampiros.
وأنا لا أتحدث فقط عن إقامة علاقة مع مصاصي الدماء.

"Eu quero tocar a noite toda e curtir na primeira Terça-feira de cada mês".
أريد أن أعزف الروك طوال الليل و أحتفل أول خميس من كل شهر؟