"curvar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• ينحني
• تنحني
• تركع

Deixe por favor Woojin curvar-se perante Daesu e faça-o pedir por perdão
أرجوك دع ووجين ينحني بجانب دايسو وإجعله يتوسل من أجل المغفرة

Mas a gruta de gelo tem outra surpresa, que oferece uma pista quanto ao porquê de algo aparentemente tão sólido como o gelo, poder curvar-se e fluir.
ولكن لكهف الجليد مفاجأة أخرى ، واحدة تقدّم فكرة لماذا شيء صلب كالجليد بإمكانه أن ينحني ويتدفق أيضاً هل رأيت هذه ؟

Que me curve? O mundo inteiro deve curvar-se perante o Santo Padre.
العالم بأسره يجب ان ينحني امام بابا روما.

Por isso, digam ao vosso Papa que ele próprio deverá curvar-se perante mim e jurar-me lealdade.
لذا، أخبر البابا بك أنه نفسه يجب أن تنحني قبلي... ونتعهد الولاء له بالنسبة لي.

Vocês todos podem curvar-se diante de Mastani.
هل يمكن أن تنحني أمام ماستاني لكم جميعا...

Ele havia de regressar, um dia, e toda a China iria curvar-se a seus pés.
"فى يومِ ما سوف يعود و الصين بأكملها سوف تركع أمام قدميه"

Um homem não deve curvar-se assim.
انا لا اعتقد انه يفترض برجل ما ان ينحني بتلك الطريقه

Agora está a curvar-se para levantar aquela mangueira.
-والآن هو ينحني ليحمل ذلك الخرطوم

Vi um homem rígido curvar-se.
رأيت رجل قوي ينحني

A Comandante é que devia curvar-se perante a Nação do Gelo.
على القائدة أن تنحني أمام أمة الثلج

Devem sempre curvar-se
"عليك أن تنحني دائما عند أسدال الستاره"

- " Mas primeiro, rapaz, é hora de curvar-se " - " Ajoelha-te "
لكن أولا، يا فتى يجب ان تركع - اسجد -

E então a China será obrigada a curvar-se perante mim.
و الصين سوف تركع أمامى.