"curvas" - Traduction Portugais en Arabe

• المنعطفات
• المنحنيات
• منحنيات
• منحنية
• منعطفات
• دورات
• تنعطف
• زوايا
• الإنعطاف
• الدوره
• منحنى
• منعطف
• الانعطافات
• الإنحناء
• الدوران

O mais lento? Devia correr por dentro, onde daria estabilidade aos outros nas curvas.
يجب أن يكون فى الوسط حتى يستطيع قيادة الآخرين بثبات عند المنعطفات

Quando o fizer, encurte ajunta. Isso irá ajudá-los nas curvas.
عندما تفعل ذلك , قصر النير سيساعدهم ذلك عند المنعطفات

Estas curvas ajudam-nos a ficar de pé, e a absorver parte da tensão de atividades como andar e saltar.
وتساعدنا هذه المنحنيات على الوقوف وإمتصاص بعض الضغوط التي تتولد من أنشطة نقوم بها مثل المشي والقفز.

Não gosto de ti porque tu... tens curvas. Eu...
..أنا لست معجباً بك لأنك تمتلكين منحنيات جسدية

São curvas para se adaptarem à forma do casco de um cavalo.
إنّها منحنية وتتماشى مع الشكل الطبيعي لقدم الحصان

Olhe para isto. Todos os três acidentes têm curvas cegas semelhantes.
انظر لذلك كل مواقع الحوادث الثلاثة فيها منعطفات غير مرئية

Bem, vamos ver como esta beleza faz as curvas.
لنرى كيف تتعامل هذه الصغيرة مع المنعطفات

Bem, talvez devêssemos rever as curvas novamente?
حسناً, ربما يجب أن نعتاد على المنعطفات مرة أخرى

"Road House". Ei, porque é estás a voltar para casa por esta estrada? Há tantas curvas.
لماذا نمشي في الطريق الخلفي للمنزل هناك الكثير من المنعطفات

Ele disse-me, antes do fim de semana, quem entrar nestas curvas à frente sabe que vai vencer a corrida.
لقد قال لي قبل أسبوع إذا عبرت هذه المنعطفات متقدما فاعلم أنك فزت بالسباق

Sabes o que me fazem lembrar estas curvas todas?
هل تعلم بما أفكر عندما أرى هذه المنحنيات

A experiência de Brandenburg está a revelar-se. Sabe fazer estas curvas.
، خبرة براندنبــرج تتجلى اليوم انه يعرف كيف يتخطى المنحنيات

Mostra dois buracos negros em órbita um em torno do outro, novamente, com a ajuda destas curvas pintadas.
و يمثل النموذج ثقبين أسودين كل واحد في مدار حول الآخر، مرافقا بهذه المنحنيات المساعدة على الفهم.

Aqui estão curvas de tensão geradas por testes tênseis a cinco fibras feitas pela mesma aranha.
هذه هي منحنيات اجهاد التوتر والناتجة من اختبار الشد لخمسة الياف مُنتجة من نفس العنكبوت.

Linhas curvas no final, péssima saturação de cores, borradas.
خطوط منحنية فى نهاية الرسم تشبع الوان ضعيف , ضبابية

Quando o resto da equipa está a beber cerveja, ele está na cama a estudar fotos de curvas.
عندما يكون باقي أعضاء الفريق يحتسون البيرة يجلس في غرفته ويدرس منعطفات المضمار

Tudo depende das últimas cinco curvas.
ان هذا كله يعتمد على اخر خمس دورات

És desleixado nas manobras, alargas muito as curvas, lento nas linhas rectas.
أنت أحمق في التحليق وعندما تنعطف تكون بطيء في التعديل

A superfície do asfalto, as curvas, as rectas, talvez algumas subidas, descidas, curvas apertadas, curvas mais lentas ou rápidas.
في السطح المدرج في الحدب و خارجها صعودا أو نزولا في الروابي زوايا ضيقة،زوايا بطيئة زاوايا سريعة

O que permite fazer curvas melhor e, o mais importante, melhor conforto ao rodar.
هذا يعطيك قدرة على الإنعطاف بشكل أفضل، وأهم من ذلك، قيادة أفضل

O AE86 não consegue acompanhá-lo nas rectas, mas ele aproxima-se nas curvas.
86 لا يستطيع المنافسه على الطرق المستقيمه لكنه اصبح قريبا فى الدوره

E isto é uma coisa nova, falarmos de tecnologia com curvas semi-log.
وهذا شيءٌ جديد أننا نتحدث عن التقنية على منحنى شبه لوغاريثمي.

Mas lembro-me de todas as curvas e consegui calcular a velocidade.
ولكنّي أتذكّر كلّ منعطف أخذه وكنتُ قادراً على تقدير سرعته

Então fizeste todas as curvas complicadas, a volta atrás...
اذن فقد قمت بكل تلك الانعطافات المخادعة

Há muitas curvas na dança Khmer.
هناك الكثير من الإنحناء في رقص الخمير.

- Vamos salvar-te, Jack! - Eu não fui feito para fazer curvas.
ـ نحن سننقذك، جاك ـ أنا لا أقدر علي الدوران