"curvo" - Traduction Portugais en Arabe

• منحني
• مقوّسة
• أنحني
• المنقار
• المنحني

Sim, com um instrumento curvo.
أعتقد الإخراج وصف جيّد باستخدام نوع من صك منحني

O seu nariz é curvo, deformado ou algo assim?
أنفك نوعاً ما منحني , هل هذا مشوه أو شئ ما؟

Este pedaço de plástico é curvo, do mesmo modo que a estrutura de betão.
هذه الشظية البلاستيكية مقوّسة مثلما كانت القطعة الخرسانية

ligeiramente curvo, com uma espécie de extremidade serrilhada.
مقوّسة قليلاً لها طرف مسنن نوعاً ما...

Em sânscrito, significa, "Eu me curvo a si".
في اللغة الهندية القديمة تعني "أنا أنحني لك".

O beija-flor Eulampis jugularis, com o seu longo bico curvo, é o único pássaro capaz de chegar a este alimento rico em energia.
الطّنّان الكاريبي ذو الحنجرة الأرجوانية ذو المنقار المتقوّس الطويل الطائر الوحيد الذي بإمكانه الوصول لهذه الطاقة الغذائية الغنيّة

Então, o que nós vemos como órbita de um planeta é simplesmente o planeta a cair no espaço-tempo curvo criado pela enorme massa de uma estrela.
لذلك ما نراه من مدار كوكب الأرض هو مجرد انخفاض داخل الزمان والمكان المنحني الناجم عن كتلة ضخمة للنجم.

A fratura colinear afundada é consistente com o impacto de um objeto sem lâmina e curvo.
يتوافق الكسر المنحني المنخسف مع ضربة بجسم منحني صلب.

É um arco curvo! Djaq.
هذا قوس منحني!

ligeiramente curvo,
مقوّسة قليلاً"

Eu não me curvo perante eles.
أنا لا أنحني لهم.

Eu me curvo a sua experiência superior.
أنحني لتجربتك العظيمة.

Quando me curvo Para te dizer boa noite
"عندما أنحني لأقول طاب مساءك"

Bico curvo, ainda está aqui.
الخطاف ذو المنقار. مازلت هنا.

O punho curvo de uma lanterna pesada podia muito bem causar esta fratura na mandíbula.
أجل. يمكن للمقبض المنحني للمصباح الكاشف الثقيل أن يتسبب قطعاً بهذا الكسر على الفك السفلي.

Esta ideia de espaço curvo é difícil de imaginar, mas se pudéssemos sair dele, se pudéssemos flutuar acima do espaço-tempo e olhar para ele, este é o aspecto que o Universo teria.
لكن هذه الفكرة من الفضاء المنحني من الصعب تخيلها. لكن إذا أمكننا أن نخطو خارجها، وإذا أمكننا أن نطفو فوق الزمان والمكان ونطل عليه،