"custa a acreditar" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصعب تصديق
• من الصعب التصديق
• هذا صعب التصديق
• من الصعب أن أصدق

Custa a acreditar que a viagem dela tenha afetado tudo.
من الصعب تصديق أن رحلتها قد أثرت بكل شيء

Custa a acreditar mas eles iam juntos a concertos.
من الصعب تصديق ذلك,لكنهم اعتادوا الذهاب للحفلات معاً

- Custa a acreditar, pois acabou de dizer que a vossa relação é muito próxima, muitíssimo próxima.
من الصعب تصديق ذلك لأنك تَواً رسمت صورة علاقتِكَ به بكونها قَريبة جداً، قَريبة جداً.

Custa a acreditar que isto é tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Não, mas Custa a acreditar que alguém consiga ser divertido - de forma tão espontânea.
من الصعب التصديق بأن يكون شخصٌ ما بهذه الطرافة العفوية

Sei que Custa a acreditar, mas quis proteger-te.
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك

És tão jovem de espírito. Custa a acreditar que tens 25 anos.
روحك شابة جداً من الصعب أن أصدق أن عمرك 25 سنة

Custa a acreditar, que andas a deslizar à quase tanto tempo quanto eu.
من الصعب تصديق ذلك لقد كنت تنزلق تقريباً لنفس الفترة التي كنت أنزلق أنا فيها

Custa a acreditar que isso não o deixe realizado.
. من الصعب تصديق الذى يتركه غير سعيد بعد تحقيق هذا الأنجاز

Custa a acreditar que em tempos... o sucesso de um homem era determinado pelo pouco que ele trabalhava.
من الصعب تصديق بأنه فى يوم من الايام كان مقياس نجاح الرجل مرتبط بقله العمل الذى يقوم به

Até Custa a acreditar que estás grávida.
لكن اريد ان تجعليني ابدو اكثر جمالا من الصعب تصديق انك حتى حاملاً

Custa a acreditar que os miúdos já têm 17 anos.
من الصعب تصديق أن الاولاد بلغوا السابعة عشر

Já é quase finalista. Custa a acreditar. Obrigada por perguntar.
إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال.

Custa a acreditar, não é?
من الصعب تصديق هذا، أليس كذلك؟

Custa a acreditar no que está a acontecer, tamanha é a brutalidade.
من الصعب تصديق ما يحدث الوحشية مستمرة

Custa a acreditar que as coisas se complicam num dia como este.
من الصعب التصديق بأن الغيوم تتجمع في يوم صيفي كهذا

Custa a acreditar que as outras fadas não dessem valor ao seu talento.
من الصعب التصديق أن الجنيات الأخريات لن تُقدر موهبتك.

Ainda me Custa a acreditar que este Pó Azul pode criar pó de voar.
مازال من الصعب التصديق أن هذا الغبار الأزرق سيصنع غُبارًا للطيران.

Pois. Custa a acreditar que isto vinha de vacas vivas.
من الصعب التصديق بأن هذه الأشياء تأتي من الأبقار الحية، صحيح؟

Até Custa a acreditar no que aconteceu.
من الصعب التصديق ان كل هذا قد حدث

Não me Custa a acreditar, quando me deparo com compatriotas como o Erik.
هذا صعب التصديق "عندما تقابل مواطنك الأمريكي مثل "إيريك

Custa a acreditar que ainda haja disto.
من الصعب أن أصدق أنها مازالت متبعة الآن