"custar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• يكلفك
• يكلفه
• تكلفك
• سيكلفك
• سيكلّفك

Aqui está. Pode custar-lhe um voto nas próximas eleições.
هنا, هذا قد يكلفك صوت في الإنتخابات القادمة

E esse privilégio vai custar-lhe no mínimo $100,000.
، ولهذا الامتياز، فإنه `ليرة لبنانية يكلفك ما لا يقل عن 100،000 دولار.

Xerife, sou a favor de um pouco de desobediência civil, mas... Penso que isto pode custar-lhe o emprego.
أيها المأمور , لا أرغب بأن تظنني متمرداً ولكن هذا قد يكلفك عملك

Esta alegação pode custar-lhe o debate.
لأن هذا الادعاء قد يكلفه مناظرته

Isto pode custar-lhe a universidade, o futuro.
هذا قد يكلفه جامعته أو مستقبله.

Quais são as chances de dizer a alguém sobre o que você fez e como o fez, sabendo que um deslize seu pode custar-lhe a sua vida?
هل أخبرتي أحد عن طبيعة عملك معنا حيث أن زلة لسان واحدة يمكن أن تكلفك حياتك

Eu vou buscar a rapariga, mas isso irá custar-lhe 200 mil.
سأحضر لك الفتاة ، ولكن سيكلفك هذا 200 ألف دولار

Pode salvar a criança se saltar para a linha de fogo, mas irá custar-lhe a vida.
سيمكنك إنقاذ الطفل بالقفز أمام المسدس لكن ّ هذا سيكلّفك حياتك

Se quer um médico branco sóbrio nesta cidade, vai custar-lhe uma fortuna.
إذا كنت ترغب في الأبيض الرصين الطبيب في هذه المدينة، انها سوف يكلفك ثروة.

Esta pólvora negra está a custar-lhe um bom amigo.
. هذا المسحوق الأسود يكلفك صديقك العزيز

Um pequeno erro pode custar-lhe o jogo.
وهناك سوء تقدير واحد يكلفك اللعبة.

Qualquer coisa extra vai custar-lhe o triplo.
اية شئ اضافي سوف يكلفك ثلاثة اضعاف

Vai custar-lhe uma fortuna. Eu sei.
ـ إنه سوف يكلفك ثروة ـ أفهم ذلك

Isso, vai custar-lhe bem caro.
هذا سوف يكلفك حياتك

Um lapso na concentração poderá custar-lhe a vida.
قليل من التركيز قد يكلفه حياته.

Aquilo pode custar-lhe o afastamento do Hall da Fama.
قد يكلفه هذا تمثاله.

Então, aliciaram-no com um tratamento gratuito e cada ressuscitação vai custar-lhe um dinheirão.
التي في المركز الرياضي إذا حصلوا عليك مع هدية ترويجية وكل حياة سوف تكلفك الكثير من النقود

Os seus descontos ilegais, com juros e multas, podem custar-lhe mais de 100 mil dólares.
الإقتطاعات الضريبية الغير قانونية إضافة إلى الفوائد والغرامات يمكن ان تكلفك أكثر من مئة ألف دولار

Partirei essa noite, sozinho, mas irá custar-lhe 50.000 dólares.
سأغادر الليلة بمفردي , لكنّ هذا سيكلفك 50 ألفاً

Mas se eu tiver de estimar, vai custar-lhe muito caro.
لكن إن توجب علي التخمين، سيكلفك ذلك الإمرأة التي تتحكم