"cylon" - Traduction Portugais en Arabe

• السيلونز
• سيلونز
• للسيلونز
• سيلون
• لسيلون
• السايلون
• والسيلونز

E se a Cylon arranjasse uma arma e o matasse?
ماذا إذا قامت تلك السيلونز بإطلاق النار عليه بنفسها؟

Essa criança não será criada pela Cylon, e eu não posso arriscar que agentes cylons coloquem as mãos nela.
, هذه الطفلة لن ينالها السيلونز ولن أخاطر بإحتمال قيام عملاء السيلونز بالنيل منها لذا أتخذت قرارى

O sangue Cylon é praticamente impossível de distinguir do nosso.
عملياً , من المستحيل تمييز دم السيلونز عن دمنا

Se fosses um Cylon, então serias um desde o início.
إذا كنتِ سيلونز إذن فقد كنتِ سيلونز منذ البداية

Se ele é mesmo um Cylon, porque é que a radiação da tempestade ainda o pôs doente?
,اذا كان حقا سيلونز لماذا لم يؤثر اشعاع العاصفة عليه حتي الان ؟

Os operacionais estarão em locais estratégicos, avisando o mais depressa possível caso haja um ataque dos Cylon.
سيتفاجئ أعدائنا فى المواقع الإستراتيجية, وتمنحنا تحذير كُلما أمكن إذا كان يُوجد أي تقدم للسيلونز

A destruição da frota Cylon tem prioridade sobre todas as matérias.
.. تدمير أسطول السيلونز سيأخذ الأولوية عن كل الإعتبارات الأخرى

Acho que arranjei maneira de resolver os nossos problemas, de nos livrarmos para sempre da ameaça Cylon.
أعتقد أننى قد فكرت فى طريقة لحل كًل مشاكلنا لإنهاء تهديد السيلونز هذه المرة وللابد

Podemos dar cabo dele, podemos destruir toda a raça Cylon.
يُمكننا أن نقوم بإبادتهم يُمكننا تدمير جنس السيلونز بأكمله

Agora, quem tenho de subornar para falar com a Cylon?
الآن , كيف يمكننى طلب رؤية إمرأة السيلونز ؟

Perdemos as comunicações. Os Cylon devem estar a criar interferências.
لقد فقدنا الإتصالات , ولابد أن السيلونز يشوشون علينا

Têm alguma informação quanto à identidade do quinto Cylon?
ألديكم معلومات محدًدة عن هوية السيلونز الخامس ؟

A proibição sobre pesquisa e desenvolvimento de inteligência artificial é, como todos sabemos, uma reminiscência das guerras com os Cylon.
منع البحث والتطوير بخصوص الذكاء الصناعي مثلما نعرف كلنا، بدأ هذا منذ حروب السيلونز

Algo que descobriram que afecta a tecnologia Cylon.
شيئا ما اكتشفت انه له تاثير علي تكنولوجيا السيلونز

E eu não me recordo de o ter visto em nenhuma das festas dos Cylon.
ولا اتذكر انني قد رايته في اي فريق من السيلونز

Se está a trabalhar num detector de Cylon, acha que posso ser uma das primeiras a ser testada?
,اذا كنت تعمل علي مكتشف السيلونز فهل يمكن ان يكون انا اول من يجري الاختبار عليه ؟ كما تعلم .. ليتم الفحص؟

Parabéns, Doutor, apanhou o seu primeiro Cylon.
,تهانينا ايها الطبيب لقد اكتشفت اول سيلونز

Parabéns, Doutor, apanhou o seu primeiro Cylon.
تهانينا يادكتور .. لقد قمت باكتشاف اول سيلونز

A julgar pelo tamanho, deve ser uma nave-base Cylon.
من حجمها ربما قد تكون سفينة سيلونز أم

Seguíamos o que julgávamos ser uma pequena nave de comunicações Cylon.
لقد كنا نطارد من كنا نعتقدهم سيلونز ضٌعاف

Estou a pensar que alguém precisa de ser acusado de ser um agente Cylon.
.اعتقد ان اشخصا ما ايضا اظطر الي التورط كعميل للسيلونز

Porque se eu relatório o que aconteceu, eles vão pensam que eu sou uma agente Cylon.
لأنني لو التقرير ما حدث ، انهم ستعمل اعتقد انا وكيل سيلون.

Você acha que é um Cylon.
كنت تعتقد أنك لسيلون.

A FORMA DO PORVIR Alguma vez esperou que os Cylon fossem integrados na sociedade tão rapidamente?
شكل الأشياء فى المستقبل هل توقعت من قبل أن السايلون سيندمجوا فى المجتمع بهذه السرعه

Mas temos poucos guardas e os Cylon estão a caminho.
ولكننا أضعف على السطح هنا والسيلونز قادمون فى قوة