"d'av" - Traduction Portugais en Arabe

• دايف
• دافين

John, D'av, respondam. Vou em direcção às escadas.
جون, دايف, أحضروا حالاً وتوجهوا نحو الأدراج

Eu posso ajudar. D'av, posso fazer alguma coisa.
أستطيع المساعدة دايف, استطيع فعل شيء لك

Disseste para ir chamar o D'av para ser juiz e depois excluis-me?
لقد قلتِ لي بأن آتي ب (دايف) ليحكم بيننا وبعدها تقومين بالتحايل علـًـي؟

Sei que o D'av não pode ficar, mas nem tive um minuto para falar com ele.
أعرف دافين لا يستطيع البقاء هنا دون اوراقه ولكن لم أجد الوقت لأتحدث معه بهذا الشأن

D'av, tanto faz. O ponto é que sou um Killjoy. Encontrar pessoas é literalmente o que faço, e nem me dizes quem estás a procurar?
حسناً, دافين مهما كان غرضك فأعلم أني قناص للمجرمين وظيفتي هي إيجاد الناس

D'av, isto está quase a funcionar. Somos uma boa equipa.
دافين هذا يعمل بصورة جيدة, نحن فريق جيد

Vá lá, D'av, onde é que estás?
هيـا دايف أين أنت بحق السماء؟

D'av, estamos aqui! A sala deve ser blindada.
دايف, دايف نحن هنا

Vá lá, D'av, dá-nos uma pista de onde estás.
هيا دايف أعطينا فكرة عن موقعك

D'av! Resultou?
دايف, هل نجح الأمر؟

Tens que atirar isso para fora, D'av. Sei que o teu "eu" ainda está aí.
تحتاج إلى أن تستيقظ, (دايف) أعلم أنك لا زلت هناك

D'av, estás aí?
دايف, هل أنت هناك

Mas onde é que está o D'av?
- أين هو دايف بحق السماء؟

- Está controlado, D'av. - Certo.
- لقد أنتهينا من هذا الموضوع يا (دايف)؟

D'av?
دايف

É o primeiro Mandado oficial, D'av. Como é que achas que um erro vai parecer para a CRA?
مذكرتك الأولى للقبض (دافين) تُـرى ماذا سيكون رأي (راك) أذا فشلت فيها؟

Mas que raio, D'av?
ما الذي فعلته يا دافين

D'avin! D'av!
دافين , دافين هذا يكفي

D'av, sabemos contar!
دافين نستطيع أن نـًعـد

- Estamos a tentar ajudar-te, D'av.
- نحن نحاول مساعدتك هنا دافين

- D'av, prepara-te para abordares.
- دافين استعد لعملية خطفه