"dá para ver" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك رؤية
• أستطيع أن أرى
• يمكنك أن ترى
• أستطيع رؤية
• يُمْكِنُ أَنْ تَرى
• يمكنني القول
• يمكنني رؤية
• يمكنك ان ترى
• يُمكنك رؤية
• تستطيع رؤية
• استطيع ان ارى
• ارى ذلك
• استطيع رؤية
• تستطيعين رؤية
• شيء مُتشابه

Às vezes penso que Dá para ver até o Arizona.
في بعض الاوقات يمكنك رؤية كل الطرق حتى اريزونا

Dá para ver que isto realmente é importante para ti, Léu.
أستطيع أن أرى هذا هو المهم حقا بالنسبة لك، ليو.

Se olhares a Terra da Lua, Dá para ver os Grandes Lagos. Eles são responsáveis de 20% de toda a água doce...
إذا نظرت للأرض فإنك يمكنك أن ترى وتميز الحائط

Está a vir, Dá para ver a cabecinha.
إنّه قادم أستطيع رؤية رأسه الصغيرة

Não estão muito nítidas, mas Dá para ver claramente que estão bêbados.
التركيب قليلاً مِنْ، لكن، سيدي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى تلك الثمارِ بشكل واضح تَشْربُ.

Apenas que... foi difícil abdicar de mim, mas Dá para ver que ela esconde alguma coisa.
فقط، تعلمين،أنه كان من الصعب أن تتركني، لكن يمكنني القول أنها تُخفي شيئاً ما

Ele é louco! Dá para ver na sua cara que é louco.
ذلك الرجل مجنون , يمكنني رؤية ذلك في وجهه

Dá para ver o altruísmo nos olhos desses homens e mulheres.
يمكنك ان ترى الايثار فى عيون هولاء الرجال و النساء

É tão definida que Dá para ver o hálito da Ellen DeGeneres.
إنها واضحة لدرجة أنه يمكنك رؤية أنفاس المذيعة ألين دي جنيريس

Sabes, com todas as luzes apagadas até Dá para ver as estrelas.
رغم كل الأضواء بالخارج يمكنك رؤية النجوم

Não Dá para ver abaixo da cintura. Como as Playmates de 1964.
لا يمكنك رؤية ما هو أسفل الوسط مثل المشاهد الجنسية في عام 1964 م

Dá para ver que tiveste instrução;
أستطيع أن أرى أنك حصلت لنفسك بعض التعليم

Dá para ver porque ele quer ficar, no nosso maravilhoso país.
أستطيع أن أرى لمَ تريد البقاء في هذا البلد الرائع من جانبنا

Dá para ver como cortavam a madeira e faziam as trincheiras.
يمكنك أن ترى كيف قطعوا الخشب و حفروا الخنادق

- Dá para ver que não consegues.
أستطيع رؤية أن وضعك ليس جيداً.

E eu acho... que também Dá para ver a Coroa Boreal.
أعتقد أنك يُمْكِنُ أَنْ تَرى أيضاً كوكبة الأكليل الشمالية

Dá para ver que te estás a suprimir.
يمكنني القول أنكِ تكبتين ذلك - أنا لا أكبته -

Dá para ver o que ele sentia por mim. Nem sequer me toca.
يمكنني رؤية كيف كان إحساسه نحوي حتى أنه لا يلمسني بالصورة

Pode-se ver aqui, vejam, Dá para ver as marcas da casca.
يمكنك ان ترى هنا ، انظر، يمكنك الحصول على آثار من اللحاء

Agora Dá para ver claramente o rosto no reflexo.
الآن يُمكنك رؤية الوجه في الإنعكاس بشكل واضح.

Dá para ver a praia toda, a caverna, tudo.
تستطيع رؤية الشاطئ بأكمله... . والكهف, كل شئ,

- Dá para ver porque é que gostaste dela. - Pois, gostei muito dela.
استطيع ان ارى لماذا احببتها نعم لقد احببتها كثيرا

- Dá para ver, senhor.
انا ارى ذلك سيدى

- É óbvio que não está no comando, Dá para ver. - Desculpe, senhor, estou sob ordens directas do FBI.
من الواضح انك لست المسؤول استطيع رؤية ذلك

Dá para ver como é plano, aberto e pantanoso.
تستطيعين رؤية كم هي أرض مسطحة ومفتوحة وضابيبة

Parece que temos mais em comum do que Dá para ver, não?
أعتقد أن لدى كلانا شيء مُتشابه يروق لنا؟