"dá sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• تجلب الحظ
• جالب للحظ
• حظا سعيدا
• جالبة الحظ
• يجلب الحظ

E não te esqueças de me puxar a barba. Dizem que dá sorte.
ولا تنسى شد لحيتي , يقال أنها تجلب الحظ

- É um porta-chaves que dá sorte.
هيا، إنها سلسلة مفاتيح تجلب الحظ

Sabes, é só a pata do coelho que dá sorte.
إنّها قدم الأرنب من تجلب الحظ.

Verme Cinzento é um nome que orgulha. Um nome que dá sorte.
"الدودة الرمادية" تمنحني الفخر إنه اسم جالب للحظ.

Ele dá sorte.
انه جالب للحظ السعيد

Isso dá sorte.
أوه، هذا هو حظا سعيدا.

Isso dá sorte.
هذا حظا سعيدا.

Mais alguém está a pensar no pé do coelho que dá sorte?
و أحدهم بتر قدمه ؟ هل فكر أحدكم بقدم الأرنب جالبة الحظ ؟

dá sorte aos recém-casados que se beijam debaixo do feto.
انه يجلب الحظ السعيد للمتزوجين حديثا عندما يقبلان بعضهما

Aceite isto, dá sorte.
خذ هذه أنها تجلب الحظ الجيد .بعدها

É uma tradição local. Dizem que dá sorte. Felizmente fizeram isso.
إنها عادات محلية، يُفترض أن تجلب الحظ.

Dizem que dá sorte.
من المفترض أن تجلب الحظ الجيدُ

Porque dá sorte.
لأنها تجلب الحظ

Este dá sorte.
هذة تجلب الحظ

Ele dá sorte.
إنه جالب للحظ.

Deve ser o chapéu que dá sorte!
لابد وأنها تلك القبعة جالبة الحظ

Os franceses dizem que ver a Lua de dia dá sorte.
يقول الفرنيسون أن قمر النهار يجلب الحظ لكل شخص يراه.