"dá uma olhadela" - Traduction Portugais en Arabe

• ألقي نظرة
• ألق نظرة
• ألقِ نظرة
• نلقي نظرة
• الق نظرة
• القي نظرة

Gosto de desenhar. Dá uma olhadela, tia.
فأنا أحب الرسم عمتي ألقي نظرة على ما رسمته

Uma pechincha que vale o triplo. Dá uma olhadela.
صفقة سعرها مضاعف ثلاثة مرّات، ألقي نظرة.

Dá uma olhadela no quarto 214, se puderes.
ألق نظرة في غرفة رقم 214, إن سنحت لك الفرصة.

Frank Dá uma olhadela a este lugar.
فرانك " ألق نظرة حول هذا المكان"

Na verdade, outra pessoa a ver isto era útil. Dá uma olhadela.
في الحقيقة، يُمكنني الاستفادة من عَينيْن إضافيّتيْن لرؤية شيء ما، ألقِ نظرة.

Dá uma olhadela e perceberás porque tenho tanta certeza que és o herói que a magia tem ansiado.
ألقِ نظرة و ستعرف سببَ ثقتي بأنّك البطل الذي ينتظره السحر

Dá uma olhadela a este resíduo que encontrei na luz.
نلقي نظرة على هذا التتبع لقد وجدت على ضوء.

Anda, Dá uma olhadela.
تقدم، و الق نظرة.

Ok, agora tira a venda e Dá uma olhadela na tua nova casa de sonho.
حسناً، الآن.. انزعي عصابة العينين و القي نظرة على بيت أحلامك الجديد.

Dá uma olhadela. O reflexo está cortado, vês?
ألقي نظرة.إنعكاسَ البلاط، أترى؟

Desculpa. Dá uma olhadela nisso, está tudo aí.
آسف ألقي نظرة عليه , كله مذكور هنا

- Dá uma olhadela na revista que eu dou-te de comer.
ألقي نظرة على المذكّرة وسأطعمك

Dá uma olhadela no que está dentro do copo desse tipo.
ألقي نظرة على ماموجود داخل كؤوس الرجال

Dá uma olhadela com a luneta. Precisamos de acampar em breve.
ألقي نظرة بالمنظار نريد أن نخيم قريباً

Dá uma olhadela nisso.
ألق نظرة على هذا

Então, por favor, Dá uma olhadela.
فرجاء، ألق نظرة أخرى.

Dá uma olhadela.
مهلاً. ألق نظرة

Dá uma olhadela.
ألقِ نظرة موجزة

Dá uma olhadela nisto.
ألقِ نظرة على هذه

Dá uma olhadela a isto.
ألقِ نظرة على هذا

Dá uma olhadela no rabo da tua mãe e vê se é motivo para pânico.
نلقي نظرة على بعقب أمك ومعرفة ما إذا كان هناك سبب للقلق.

Dá uma olhadela aos sapatos dela.
نلقي نظرة على حذائها.

Cinderela. Dá uma olhadela nisso.
خذ الق نظرة على الجهاز

Tu não estavas lá quando a bomba lhe caiu em cima... mas Dá uma olhadela.
أنت لم تكن ...متواجدا عندما رميت القنبلة القي نظرة