"dá-lhe a" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطه
• أعطيه

Sou um homem paciente, mas falas como um tonto. - Dá-lhe a espingarda.
أنا صبور يا داتش ، لكنك تتصرف كالأحمق أعطه البندقية

Steve, Dá-lhe a espingarda. Não percebes o que ele esta a fazer? O café está pronto.
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

Ele só demora 20 minutos. Dá-lhe a porra das chaves!
لن يستغرق سوى عشرين دقيقة إنه يحتاج لسيارة أعطه مفاتيحك

Inspiração? Querida, ele é um idoso. - Dá-lhe a vela de Viagra.
للأرشاد ، حبيبتى هذا متقاعد أعطيه شمعة الفياجرا

Ferve umas cenouras com avelas e loureiro e Dá-lhe a àgua para ele beber
أسلق له بعض الجزر ماء الكستناء والشعير أعطيه العصير

- Quer dizer que anda. Dá-lhe a chave.
ـ جيد ، هذا يعني أنه يعمل والآن أعطه مفاتيحك

Despede-o e chama o McDonald. Dá-lhe a amostra.
إذهب إلى جونسون ماكدونالد أعطه العينة0 وأخبره..

Dá-lhe a embalagem e diz-lhe que vem de mim.
أعطه الحقيبة، أخبره أنها مني. تسمعني؟ أيها الزنجي، أركض.

Dá-lhe a chama. Esta é uma luta que não podes vencer.
أعطه الشعلة، فهذه معركة لا تستطيعين الانتصار فيها

- Nem ele o sabia. - Dá-lhe a injecção.
ـ هو أيضاً لم يكُن يعلم ـ أعطه الحُقنة فقط

Pode mandar-me para a cadeia. Dá-lhe a ele.
فقد يلقي بي هذا بالسجن أعطه إياه

Dá-lhe a pizza e diz-lhe "Pode mandá-la embora, mas não pode fazê-la ir embora."
أعطه البيتزا وقل " يمكنه أن يذهب بعيدا، لكنّك لا تستطيع جعله يخرج

O Sam é um membro desta família. Dá-lhe a guitarra.
سام" عضو في هذه العائلة" أعطه الغيتار الآن

- Não, mas ele... - Então não expliques nada. Dá-lhe a mala, recebe o dinheiro, e vem embora.
... لا و لكنه لا تحاول شرح شيء فقط أعطه الحقيبة ، خذ النقود و امضي بعيداً

Aqui está o Tony. Dá-lhe a medicação e trá-lo de volta no sábado.
إليك "توني"، أعطه دواءه وأعده يوم السبت.

Toma, Dá-lhe a tua arma. Faz lá isso outra vez.
أعطه سلاحك افعل هذا مرة اخرى

Aegeus, Rei de Atenas, Dá-lhe a coragem para enfrentar o seu filho abandonado.
أيجيوس ملك أثينا أعطيه الشجاعة ليواجه أبنه العاق

- Dá-lhe a arma. - Não entre em pânico.
إصمتي ، وأعطيه المسدس ، أعطيه المسدس

Não, não, não. Dá-lhe a arma!
لا ، لا ، لا ، لا ، لا أعطيه المسدس

Dá-lhe a câmara e deixa-o ir.
أعطيه الكاميرا الخاصة به و دعه يذهب

Estamos a ser roubados, apenas Dá-lhe a tua bolsa.
إننا نتعرض للسرقة فقط أعطيه محفظتكِ