| Há amor à tua volta. Dá-me a tua mão. Comecei a tomar conta da Deborah quando ela tinha 9 anos, na Virgínia. | Open Subtitles | يوجد حب في كل مكان حولك أعطني يدك لقد بدأت بالإعتناء بديبورا عندما كانت في التاسعة هناك في فيرجينيا |
| - Dá-me a tua mão. - Ó meu Deus. Sim! | Open Subtitles | أعطني يدك يا ألهي أركب الحمار و هذا أفضل مع النظارات المجسمة شكراً مجدداً على ليلة أمس |
| Verifiquem além. Vamos, Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أنت الثاني, تحقق من المنطقة هيا, أعطني يدك |
| Está bem, Dá-me a tua mão, querida. | Open Subtitles | هذهِ تعرض عليّ حلاً، حسنٌ، اعطني يدك يا عزيزتي. |
| Dá-me a tua mão. Está tudo bem. | Open Subtitles | فقط أعطيني يدك وسيكون كل شيء بخير |
| Dá-me a tua mão. Vamos! Puxa! | Open Subtitles | أعطني يدكِ هيا لنسحبها، قومي بهزّ ساقكِ |
| Oh não, Taran, Dá-me a tua mão! | Open Subtitles | أوه لا تران أعطني يدك نحن هالكون |
| Dá-me a tua mão. És capaz de sentir uma pressãozinha. | Open Subtitles | أعطني يدك قد تشعر بالضغط قليلاً |
| Não te mexas. Dá-me a tua mão. Está tudo bem. | Open Subtitles | سأمسك بك، أعطني يدك لا بأس، لا بأس |
| Dá-me a tua mão. - Queres sentir? - Sim. | Open Subtitles | تعال , أعطني يدك هل تريد أن تشعر به ؟ |
| Dá-me a tua mão. Aqui, faz pressão. | Open Subtitles | أعطني يدك , هُنا , إدفعي للأسفل |
| Dá-me a tua mão, Michael. | Open Subtitles | أعطني يدك من فضلك مايكل .. |
| Cala-te e Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أعطني يدك ولا تقولي كلمة |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أعطني يدك. هكذا |
| Dá-me a tua mão... isso mesmo, vamos dar-te descanso está bem? | Open Subtitles | اعطني يدك سنعطيك بعض الراحه حسنا؟ |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | اعطني يدك اعطني يدك |
| Toma. Vamos pôr o amaciador. Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | هيا لنضع بعض المنظف أعطيني يدك |
| Vá, deixa-te disso. Dá-me a tua mão, está tudo bem. | Open Subtitles | هيا , توقف عن هذا اعطنى يدك , لا تقلق |
| Vamos. Dá-me a tua mão! | Open Subtitles | هيا، ناولني يدك! |
| - Dá-me a tua mão! | Open Subtitles | اعطني يدكِ. -ماذا الآن؟ |
| Anda, querida. - Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | هيا يا حبيبتي جيم, جيمي, اعطيني يدك |
| - Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | اعطيني يَدَّكَ. |
| Dá-me a tua mão! | Open Subtitles | أعطنى يديك |
| Olha, Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أنظري, أعطيني يدكِ |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أعطِني يَدكَ. |
| Dá-me a tua mão! Sabes que eu só falo! | Open Subtitles | ...اعطني يدكَ للمساعدة |
| Temos de saber. Dá-me a tua mão, Charlie. | Open Subtitles | يجب أن نعرف كل شىء- أعطنى يدك تشارلى- |
| Muito bem. Dá-me a tua mão. Vamos. | Open Subtitles | أعطني يديك ، الآن لنذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 