"décadas atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ عقود

E fiquei chocado por termos podido pensar nisso décadas atrás,
وقد صدمني كيف كان بإمكاننا استنتاج كلّ هذا منذ عقود.

Há décadas atrás, começaram a surgir correlações a partir da análise de tecido tumoral.
لذا منذ عقود قليلة مضت، بدأت تبرز العلاقات بينهما من تحليل نسيج الأورام.

Sempre pensei que o Gordon Murphy tivesse tratado disso à décadas atrás.
اعتقدت ان جوردن ميرفي تعمل معها منذ عقود

Ando à procura de algo especial, algo que disseram estar nesta ilha, há décadas atrás.
أنا أبحث عن شيء خاص، شيء أُشيع عنه أنه على الجزيرة منذ عقود

Há décadas atrás, muitas empresas privadas construíam minirreatores e os escondiam.
منذ عقود حفنة من الشركات الخاصة بنت بأنفسهم مفاعلاتها وقاموا بتخبأتهم

Três crianças que queimaram aquela casa há décadas atrás, três crianças assassinadas Victor Crowley,
ثلاثة أطفال أضرموا النار في ذلك المنزل منذ عقود ثلاثة أطفال قتلوا (فيكتور كراولي)

Estão aos poucos a libertar metano de décadas atrás.
-إنّهم جيوب ميثان تنتشر ببطء منذ عقود .

Formigas de Fogo, vindas do Brasil décadas atrás num carregamento de ameixas.
النمل الناري البرازيلي الذي إجتاح "سوكال" (سوكال هو إختصار لجنوب كاليفورنيا) منذ عقود في شحنة من البرقوق.

Ele disse que te viu há décadas atrás!
قال انه راك منذ عقود.

Carl Bugenhagen, há décadas atrás.
(كارل بيكنجهاجن) منذ عقود