"décimos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعشار

Quer sem atraso, caso em que a luz apenas faria cócegas na palma da mão, quer com um atraso de 2 ou 3 décimos de segundo.
أو بدون أيّ تأخير، في تلك الحالة يقوم الضوء بدغدغة كفّ يدك، أو مع تأخير في الوقت لعشرين أو ثلاثة أعشار من الثانية.

Há 50 anos, essas anomalias abrangiam apenas 2 a 3 décimos de 1% da superfície terrestre.
قبل خمسين سنة، مثل هذه الحالات الشاذة لا تغطي سوى اثنين إلى ثلاثة أعشار واحد في المئة من مساحة اليابسة.

Os alemães ocupavam então nove décimos da cidade.
الألمان الأن يسيطرون على تسعة أعشار المدينه

Por que queremos conquistar o espaço... quando sete décimos de nosso universo continua inexplorado?
لماذا نسعى لغزو الفضاء بينما سبعة أعشار عالمنا لم يكتشف بعد ؟

Nove décimos do que ganham volta para a comunidade, para as vidas deles.
تسعة أعشار ما يكسبون يرجع إلى الجالية، إلى حياتهم

Não quando é inferior a nove décimos de segundo.
ليس إذا كان أقل من تسعة أعشار الثانية.

cerca de 0,6 gramas de massa foram convertidas numas massivas 12,5 quilotoneladas de energia em apenas 6 décimos dum micro-segundo.
تمّ تحويل 0.6 جرام من الكتلة إلى 12.5 كيلو طن من الطاقة في ستة أعشار الميكروثانية.

De cavalos, carroças e transportes, tem seis décimos.
بخصوص الخيول , أدوات الحرب المواصلات , لدينا ستة أعشار

Posse são nove décimos da lei, Sr. Donovan.
الحيازة هي تسعة أعشار القانون سيد دونوفان.

Uma variabilidade à escala do século, à escala da década, e sabemos qual a sua magnitude. É de cerca de dois a quatro décimos de um grau Celsius.
قرن من الزمان على نطاق وتقلب العقود على نطاق، ونحن نعرف المقدار؛ انه حوالي اثنين من أعشار إلى أربعة أعشار من درجة مئوية.

Sete décimos da superfície da terra são agua.
سبعة أعشار سطح هذة الأرض هو الماء

Duzentos e três, e estava a meio entre os três e quatro décimos.
و منتصف الطريق بين ثلاثة او أربع أعشار

Propriedade é nove décimos de direito.
الحيازة تسعة أعشار حسب القانون.

Vais tomar café a esta hora? Sete décimos do meu corpo são feitos de café.
سبعة أعشار جسدي يتكون من الكافيين

Nove décimos da lei, certo?
تسعة أعشار القانون، أليس كذلك؟

Pelo menos vamos conseguir uns décimos, um segundo a mais.
على الأقل سنكون قادرين على الحصول على بضعة أعشار من الثانية أكثر!

"A possessão é nove décimos da lei", dizem.
"الحيازة هي تسعة أعشار القانون" كما هم يقولون

Posse corresponde a oito décimos da lei.
الحيازة ثمانية أعشار الجريمة

E depois das primeiras semanas, nove décimos do que faremos em Londres já será legal.
وبعد الأسابيع القليلة الأولى تسعة أعشار ما سنقوم به في (لندن) سيكون قانونيًا

Na verdade, eles mentiram sobre sua altura cerca de nove décimos de uma polegada (+/- 2cm), o que dizemos no laboratório como "forte arredondando para cima." (Risos) Você tem 5'8 " (+/- 172cm) e um décimo, e boom!
في الواقع, كذبوا عن أطولهم بمعدل تسعة أعشار من الياردة, ما نسميه في المختبر "تقريب الرقم بصورة مبالغة". (ضحك) تصل إلى ٥.٨‎ قدم و تسع واحد, وفجأة!