"déssemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطينا
• نعطيها

Alguém se ofenderia se déssemos um bónus de 150 milhões de dólares ao Gandhi?
هل منا من كان سينزعج إن أعطينا غاندي 100 مليون دولار كمنحة؟

Sabes o que seria uma grande ideia, se déssemos algum espaço um ao outro.
هل تعلم أن ما ستكون فعلاً فكرة جيدة هي لو أننا أعطينا بعضنا البعض بعض المساحة

Se vamos tentar desvendar isto juntos, talvez fosse mais simples se déssemos nomes entre nós.
تعلمون,إذا أردنا جميعاً حل هذا الموضوع مع بعض, ربما يكون من الأسهل إذا أعطينا كل شخص منا أسماً.

Eu e a Lydia pensámos que impedíamos o julgamento se déssemos a Taça à Clave.
ليديا وانا أعتقدنا انه يمكننا وقف المحاكمة إذا أعطينا الكأس للمجلس

Ela quis que lhe déssemos uma parte, senão ela estragava tudo.
هي طلبت أن نعطيها حصة و إلا هي ستبعدك عنا

Achas que, se déssemos 20 dólares à Emma, poderíamos esquecer o Festival do Degelo?
أتعتقد أننا لو أعطينا (إيما) 20 دولاراً فيمكننا أن ننسى أمر المهرجان؟

Sabíamos o que é que acontecia se lhe déssemos o dinheiro. Não mudava isto.
كلانا يعلم ما كان ليحصل إن أعطينا المال لـ(جاريد)، ما كان ليغيّر هذا.

Valeria a pena, não sei, talvez discutir o que aconteceria se déssemos o Stevie...
ماذا سيحدث لو أفترضنا جدلاً ... (أننا أعطينا (ستيفي

E Nate gostaria que lhe déssemos as boas-vindas que ela merece.
و نايت سيريد منا ان نعطيها ترحيب لائق

E se lhe déssemos um pouco mais de tempo?
ما رايك بان نعطيها بعض الوقت؟