"dê-me um minuto" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطني دقيقة
• أمهلني دقيقة
• امهلني دقيقة
• امنحيني دقيقة
• اعطني دقيقة
• أمنحنى دقيقة

- Dê-me um minuto.Já saio. - Não tem problema, pode trespassar.
أعطني دقيقة , ايها العميد, وسأكون في طريقي التعدي على ممتلكات الغير هو كل ما تحب

Certo, Dê-me um minuto para eu pensar direito, Terry, certo?
أعطني دقيقة فقط أعطني دقيقة لأرتب أفكاري , هل ستفعل ؟

Qual era o seu alvo? Dê-me um minuto para falar com ele.
ماهو المبنى المستهدف ؟ أعطني دقيقة لاتحدث معه

- Muito bem... Dê-me um minuto com o Director. Eu já lhe vou dar a conhecer isto.
حسناً ، أمهلني دقيقة مع مدير السجن وسوف أريك المكان

Dê-me um minuto e consigo até descobrir o nome dela.
امهلني دقيقة و حتى ساجد لك اسمها

Antes de fazer uma coisa assim, Dê-me um minuto.
قبل أن تقومي بأي شيء فقط امنحيني دقيقة

Eu não quero mais sentir medo. Dê-me um minuto para pensar.
انني لا اريد ان اكون خائف بعد الان فقط اعطني دقيقة لافكر

Dê-me um minuto para calcular a altitude dentro de 61 metros!
أمنحنى دقيقة لأخمن أنها على إرتفاع 200 قدم

Dê-me um minuto que vou dar uma outra vista de olhos.
ولكن أعطني دقيقة و سأنظر لهؤلاء مرة أخرى

Dê-me um minuto.
حسنا. أعطني دقيقة لهذا.

Sim, Dê-me um minuto. Eugene, ouve-me.
حسناً أعطني دقيقة , " يوجين " إسمعني

Dê-me um minuto, está bem?
أعطني دقيقة فقط

- Maldição, Lance. Dê-me um minuto.
-تبا، يا "لانس" فقط أعطني دقيقة

Dê-me um minuto.
فقط أعطني دقيقة

Prepare o tubo, mas Dê-me um minuto.
ابدأ بوضع الأنبوب -لكن أمهلني دقيقة واحده

Dê-me um minuto para informar a tripulação.
أمهلني دقيقة لإبلاغ طاقمي.

Está bem, Dê-me um minuto.
حسناً، أمهلني دقيقة

Apenas Dê-me um minuto para recuperar o fôlego.
امهلني دقيقة لـألتقط أنفاسي فقط

Dê-me um minuto.
امهلني دقيقة فحسب

Dê-me um minuto.
امهلني دقيقة.

Por favor, Dê-me um minuto para explicar.
،)من فضلك يا سيّدة (موريس امنحيني دقيقة لتوضيح الأمر

Dê-me um minuto sozinho com ela e terá as suas respostas.
اعطني دقيقة واحدة معها وسوف أجلب لك جميع الأجوبة

Dê-me um minuto.
أمنحنى دقيقة