"dêem as boas-vindas" - Traduction Portugais en Arabe

• رحبوا
• يرجى الترحيب
• ترحبوا
• رحّبوا
• دعونا نرحب

dêem as boas-vindas à produtora executiva de "The Amazon Games", Katherine Huling!
رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج

Senhoras e senhores, directamente do cenário da sua nova comédia de sucesso, dêem as boas-vindas a Laurence Hilton Jacobs.
سيداتي و سادتي. مباشرة خارج كواليس عرضه الكوميدي الفحيت أرجوكم رحبوا بـ لورانس هيلتون جاكوبس

Agora, dêem as boas-vindas aos apresentadores. Se não foi analisado por estes dois... então não foi analisado.
رحبوا بمضيفيكم، أشهر مخلوقين فضائيين في العالم

dêem as boas-vindas ao nosso orador principal, Dhiren Patel.
يرجى الترحيب بمحدثنا .الرئيس ايها السيدات والسادة,دهيرن باتل

Sem mais demoras, dêem as boas-vindas ao novo treinador.
بدون مقدمات كثيره اريدكم ان ترحبوا بمدربكم الجديد

Por favor, dêem as boas-vindas ao primeiro número...
رجاء رحّبوا بعرضنا الأول. ‏. ‏.

Caro público, dêem as boas-vindas para o lançamento de abertura a Joey Tribbiani.
دعونا نرحب بأول من سيرمي الكوره في المباراه .. جوي تريبيانى .

Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas de East Compton, Califórnia, as Clovers!
رجاء رحبوا من إيست كومبتون بكالفورنيا الكلوفيرس

Senhoras e senhores, por favor dêem as boas-vindas a Jude Thatcher e ao Dr. Yukio Tanaka.
سيداتي وسادتي ، أرجوكم رحبوا بجود تاتشر والدكتور يوكيو تاناكا

Senhoras e senhores, por favor dêem as boas-vindas ao Husky.
أيها السيدات والسادة، رجاءاً رحبوا بالأقوياء

Para nos falar do seu "fantaspático" produto para fazer queques vindo de Cheshire, Inglaterra, dêem as boas-vindas...
الآن، إنه هنا ليخبرنا بمنتجه المدهش لعمل الكعك من تششارى بإنجلترا من فضلكم رحبوا ...

Senhoras e senhores, por favor dêem as boas-vindas a K.C. e a Sunshine Band!
أيها السيدات والسادة، رجاء رحبوا بـ كي سي والفرقة المشمسة

dêem as boas-vindas à estrela mais cintilante da constelação Rainbow:
و الان رحبوا باكبر و المع نجوم من مجموعه راينبو

Cavalheiros, por favor dêem as boas-vindas ao palco, a Sol.
ايها السادة رحبوا على المسرح بـ ضوء الشمس

Senhoras e senhores Por favor, dêem as boas-vindas à Jewel, Lyle Lovett e Jackson Browne.
أيها السيدات والسادة رجاء رحبوا بـ جول، لايل لوفيت وجاكسن براون

Saído da Bíblia, dêem as boas-vindas a Jesus Cristo. Jesus?
رحبوا معي بالسيد المسيح , من كتاب ألأنجيل أيها المسيح؟

Por favor dêem as boas-vindas à novata mais dotada espiritualmente, que alguma vez tocou este palco santificado.
أرجوكم رحبوا بإحدى أكثر القادمين الجدد روحانيّة و موهبة لتبارك هذه المنصّة

Senhoras e senhores, de Scranton, Pensilvânia, por favor, dêem as boas-vindas a Michael "a Máquina" Scott.
سيداتي وسادتي من سكرانتون بنسيلفانيا رجاء رحبوا بـ

Irmãos, dêem as boas-vindas a um dos maiores ilustradores do nosso tempo.
إخوانى , رحبوا بأحد أعظم المزخرفين فى عصرنا الحالى

dêem as boas-vindas ao nosso próximo convidado, Mr. James Woods. Ó James.
يرجى الترحيب بـ ضيفنا القادم السيد جيمس وودز , أوه جيمس

Por favor, dêem as boas-vindas ao recém nomeado
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}يرجى الترحيب بوافدنا الجديد من الولايات المتحدة

dêem as boas-vindas, vindos de Calumet City, Illinois... a banda de Joliet Jake e Elwood Blues.
الن ترحبوا من مدينه كلمنت في اللينوي .. ِ بفرقه جوليت جيك و اللود بلوز

Agora dêem as boas-vindas à estrela dos anúncios Stuffwich, que perdeu 180 kg a comer apenas sanduíches Stuffwich...
"والآن رحّبوا رجاء بنجم إشهارات "ستافويش "والذي خسر 180 كيلو بأكله فقط "ستافويش

dêem as boas-vindas ao governador, se eu mandasse seria o Presidente dos Estados Unidos,
دعونا نرحب محافظ لدينا، وإذا يسمح لي