"dês" - Traduction Portugais en Arabe

• تعطي
• تعطيني
• تعطيه
• تلقي
• تعطه
• تعطيها
• تقم
• تُعطي
• تخطو
• تمنحني
• تزعج
• تعطني
• تعطها
• تعطينى
• لإعطاء

Ouve, querido, quero que dês este dinheiro à mamã, está bem?
اسمع يا حبيبي اريدك ان تعطي هذا المال لأمي، حسنا؟

Quero que dês isto ao teu pai. É muito importante, está bem?
أريدكِ أن تعطي هذه لوالدكِ و هذا في غاية الأهمية، موافقة؟

Se me consegues ouvir preciso que me dês um sinal.
إن كان بإستطاعتك سماعي , اريدكِ أن تعطيني علامة

Ouve, sei que muita coisa mudou, e nem consigo imaginar como deves estar a sentir, mas tudo o que peço é que lhe dês uma oportunidade.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

Margaret, por favor, não me dês sermões sobre ex-condenados.
أرجوك لا تلقي علي محاظرة عن أصحاب السوابق

Não que dês doces nem cerveja nem nada.
00 لا تعطه حلوى ولا بيره انه في الرابعه فقط

Mesmo que não seja a melhor altura, não é preciso... - ...que lhe dês o teu dinheiro todo.
حتى لو لم يكن الوقت مناسب الآن فأنت لن تعطيها كل نقودك

Preciso que dês a minha aula das 10 h. Na quarta-feira. Mostra-me lá a fotografia.
أحتاجك لأن تعطي محاضرتي فيالعاشرةيومالأربعاء.

Não dês contributos em nome da Rory.
لا تعطي التبرعات على حساب روري أنا سأفعل ذلك

Não dês motivos ao meu amigo para desatar aos tiros, porque ele não precisa de muitos.
ولا تعطي صديقي السبب للبدء بالضرب لأنه ليس بحاجة إلى المزيد

Nunca dês o teu cartão de crédito a uma mulher.
لكن هناك حقيقة عالمية و هي ألا تعطي بطاقتك الئتمانية لامرأة أبداً

Então preciso que me dês nomes, localizações e tudo mais.
لذا أُريدك بأن تعطيني الأسماء والأماكن وكل شيء أخر.

Ainda assim, espero que ma dês.
لكني أتمنّى أن تعطيني فرصة اخرى على أية حال.

Necessito que me dês a tua palavra... de que se eu abrir esta porta... tu e os teus rapazes estareis sob o meu comando todo o tempo.
اريدك ان تعطيني كلمتك اني لو فتحت هذا الباب انت وصبيانك ستظلوا تحت قيادتي طوال الوقت

- Podes passar-me o frango? - Não lho dês.
إعطني بعض من الدجاج من فضلك لا تعطيه شيئآ

Eu quero que lhe dês algo que o impedirá de voltar lá.
أريدكَ أنْ تعطيه شيئاً يمنعه مِنْ الذهاب إلى هناك.

Queremos que dês uma vista de olhos numa coisa.
نريدك فقط أن تلقي نظرة عل شئ ما

Não dês esperanças a esse homem sem teres a certeza.
لا تعطي لهذا الرجل أملاً إلا عندما تكون متأكداً لا تعطه أملاً

– Não lhes dês a minha merda. – Não te preocupes, já não a tenho.
لكن إياك أن تعطيها حقيبتي - لا تقلق ، إنها ليست معي -

Não dês doces a bebés. Eles não lavam os dentes!
لا تقم بإعطاء الحلوى للطفل لا يمكنه تنظيف اسنانه

Quero que dês o que está dentro da mala ao Sr. Herrera.
أريدكَ أن تُعطي ما بداخل هذه الحقيبة للسيد

Se te quiseres mover para a esquerda, não dês um passo à esquerda, pressiona o pé direito.
إذا أردت التحرك يساراً فإنك لا تخطو باليسرى و لكن ترتكز على اليمنى

A não ser que me dês uma parceria. De uma coisa rosa?
الا إذا كنت تريد أن تمنحني شيئا ما شيء لونه وردي..

Ouvi tudo. Nem te dês ao trabalho de mentir.
سمعت بالأمر كله لا تزعج نفسك بالكذب

Pá, não me dês ordens. Eu recebo ordens todos os dias, ok?
لا تعطني اوامر , يارجل اتلقى الاوامر طوال اليوم , حسنا؟

A sério, nem os dês para a caridade, não vais ajudar ninguém.
بجد لا تعطها حتى إلى الجمعية الخيرية فلن تساعد بها أحدا

Para a próxima, talvez me dês o benefício da dúvida, não?
ربما في المره القادمه عندما تعطينى شك اخر ها ؟

Shilo, preciso que dês uma entrevista para menina King antes do jogo.
كنت أحتاج لإعطاء ملكة جمال الملك هنا مقابلة قبل المباراة.