| Agora a bexiga dói-lhe tanto como as costas porque não a consegue vazar. | Open Subtitles | والآن مثانته تؤلمه بقدر ظهره لأنّه لا يستطيع تفريغها |
| - Ele não está com febre, mas diz que o estômago dói-lhe e que está a ver pontos. | Open Subtitles | ليست لديه حمى ولكنه يقول أن معدته تؤلمه وأنه يرى بقع ضبابية |
| É muito estranho. Diga-me uma coisa, dói-lhe aqui? | Open Subtitles | وضعها غريب ، هل يؤلمك هنا ؟ |
| dói-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل يؤلمك أي شئ؟ |
| dói-lhe quando inspira? | Open Subtitles | هَلْ تتألم عندما تَتنفس؟ |
| Está a gostar, ri-se. dói-lhe a barriga. | Open Subtitles | أنت تقهقه و تضحك وجوانبك تؤلمك |
| O seu peito dói-lhe? | Open Subtitles | سيدي، سيدي، أيؤلمك صدرك؟ |
| O que tem? dói-lhe a barriga? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ بطنكِ؟ |
| Sim, vamos ao médico. dói-lhe o braço. | Open Subtitles | نعم , نحن ذاهبون للطبيب فذراعه تؤلمه |
| dói-lhe muito, Maggie? | Open Subtitles | هل تؤلمه كثيرا ؟ |
| - dói-lhe a perna. - Andar distrai-o da dor. | Open Subtitles | ساقه تؤلمه المشي يشغله عنها |
| - dói-lhe a cabeça? | Open Subtitles | هل حصل رأسك يؤلمك ؟ |
| dói-lhe a cabeça, certo? | Open Subtitles | رأسك يؤلمك, صحيح؟ |
| dói-lhe mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل يوجد شيء آخر يؤلمك ؟ |
| - dói-lhe a perna? | Open Subtitles | -هل تؤلمك ساقك؟ |
| Isto dói-lhe? Oh, desculpe. | Open Subtitles | أيؤلمك هذا؟ |
| dói-lhe? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 