Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dói-te" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تؤلمك
-
هل يؤلمك
-
هل هذا مؤلم
-
هل يؤلم
-
هل تؤلم
-
هل تتألم
-
أيؤلمك
-
تؤلمكِ
-
هل تتألمين
-
هل يؤلمكِ
-
هل هذا يؤلم
-
يؤلم هذا
| - Dói-te, quando apoias o pé? | Open Subtitles | هل تؤلمك حين تضع حملا عليها ؟ |
| O que foi, Dói-te o braço? | Open Subtitles | ما الخطب، هل تؤلمك ذراعك؟ |
| Dói-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل يؤلمك مكان آخر؟ |
| Dói-te o braço? | Open Subtitles | هل يؤلمك ذراعك؟ |
| Dói-te muito? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Quando elas saem, Dói-te? | Open Subtitles | عندما يخرج السلاح هل يؤلم |
| - Então Dói-te ou.. | Open Subtitles | إذاً ، هل تؤلم أم ... ؟ |
| - Dói-te a garganta? Tens dores? | Open Subtitles | -أنها قرحه فى الحنجره , هل تتألم ؟ |
| Dói-te quando respiras? | Open Subtitles | أيؤلمك حين تتنفّس؟ |
| Dói-te? | Open Subtitles | هل تؤلمك هذه الرضوض؟ |
| Dói-te a cabeça? | Open Subtitles | هل تؤلمك رأسك؟ |
| Dói-te muito a cabeça? | Open Subtitles | هل تؤلمك رأسك؟ |
| Dói-te a cara, querido? | Open Subtitles | هل يؤلمك وجهك يا عزيزي؟ |
| - Dói-te a garganta? | Open Subtitles | هل يؤلمك حلقك ؟ |
| Dói-te? | Open Subtitles | هل يؤلمك الأمر؟ |
| - Dói-te? | Open Subtitles | هل يؤلم هذا؟ |
| Dói-te aqui? | Open Subtitles | هل تؤلم هنا ؟ |
| Dói-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ ؟ |
| Dói-te? | Open Subtitles | أيؤلمك هذأ؟ |
| Ou a tua mente Dói-te porque tiveste de improvisar. | Open Subtitles | أو تؤلمكِ رأسكِ لأن عليّكِ الإرتجال |
| Dói-te muito, querida? | Open Subtitles | هل تتألمين يا حبيبتي؟ |
| Dói-te alguma parte do corpo? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ أي جزء من جسدك؟ |
| - Dói-te? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |