"dólar por" - Traduction Portugais en Arabe

• دولار في
• دولارا
• بدولار
• دولار لكل
• دولار مقابل

Vale muito mais do que um dólar por hora.
أعني بأنها تستحق اكثر من دولار في الساعه

Raparigas de 12 anos a prostituirem-se por menos de um dólar por noite.
فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 يقعن في البغاء بأقل من دولار في الليلة

Se tivesse um dólar por cada vez que a vi a virar-me as costas...
لو كانوا يعطونني دولارا لكل مره تذهب هي فيها

Se tivesse 1 dólar por cada vez que um homem me pediu para fazer algo à esposa, estava milionária.
إذا أعطوني دولارا في كل مرة يطلب من رجل أن اغني لزوجته سأصبح مليونيرة

Era um dólar por quatro e eu regateei, ou nós regateámos, tens razão.
كان سعرها 4 بدولار ولكنني أقنعته بتخفيض السعر أو أقنعناه. هذا صحيح

Uma, é que as pessoas pagariam preços diferentes, mas a esmagadora maioria das pessoas pagariam um dólar por rede e tomariam a decisão de comprá-la.
أولاً، أن الناس سوف تدفع أسعار مختلفة، لكن أعداد مأهولة من الناس ستأتي للشراء بدولار واحد للناموسية وسوف يتخذون قراراً بشرائها.

Só para que fique claro: eu fico com 1 dólar por cada pessoa que arranjar, ou eles é que o recebem por darem sangue?
لأكون واضحاً هل اتحصل على دولار لكل نفر أجلبه او هم يأخذونه لتبرعهم بالدمّ ؟

Esquece a proposta de 1 dólar por cachorro. Trabalha sozinho.
إنك تنسى اقتراحي بشأن دولار مقابل الكلب فابحث عن عمل لك

Um dólar por dia parece-me ser uma despesa desnecessária.
دولار في اليوم تبدو كأنها مصاريف غير ضرورية بالنسبة لي

E com este crachá, um dólar por dia, mais refeições.
وسأعلَق هذه... مع دولار في اليوم بالإضافة الى اللحم

Se ganhasse um dólar por cada vez que aquela tipa diz aquilo.
صاح لو حصلت على دولار في كل مرة أسمع فيها فتاة تقول هذا

Cristo, se tivesse um dólar por cada vez que ouvi essa história...
بحق عيسى، لو أني أخذت دولارا لكل مرة أسمع فيها هذه القصة

Eu sei que ele não deveria estar aqui e... ficaria muito feliz em lhe pagar um dólar por semana para... para qualquer problema que ele lhe possa causar.
اعرف انه ليس مفترضا ان يتواجد هنا و... ا سأكون سعيدة جدا ان اعطيك دولارا اسبوعيا لأجل..

Se me dessem um dólar por cada vez que me matam nisto, não precisava de trabalhar para ti.
-لو منحتموني دولارا في كل مرة يقتلونني داخل هذا الجهاز لما كنت مضطرا للوقوف أمامك يا ديك

Um dólar por dia e o Frank não pia. Estou a gozar.
اليوم بدولار يبعد فرانك كنت أمزح

Bem, é 1 dólar, por favor. Prefiro o dinheiro já certo.
الكوب بدولار بالتمام والكمال

Dava um dólar por isso.
-سأشتري هذا بدولار

Os que recebiam 1,40 dólar por dia em que tivessem caminhado os 7000 passos não atingiam as mesmas metas que os do grupo de controlo.
هؤلاء الذين هم في المجموعة التي تتلقى 1.40 دولار لكل يوم مشوا فيه 7000 خطوة كانوا لا يبدو أنهم سيلقون هدفهم أكثر من المجموعة المتحكمة.

Então eu ganho um dólar por bola que achar?
أأحصل على دولار لكل كرة أجدها ؟

Esta miúda não venderia um dólar por cinquenta cêntimos.
هذه الفتاة لن تستطيع بيع دولار مقابل 50 سنتاً

Imaginem que um artista recebe um dólar por cada disco vendido, menos despesas recuperáveis.
لنفترض أن الفنان يحصل على دولار مقابل كل أغنية بيعت بقابلية أقل للترجيع