"dólares é" - Traduction Portugais en Arabe

• دولار هي
• دولارات هي
• دولار هو
• دولار النقدية
• دولار مبلغ

Vou pôr isso em perspetiva: 445 mil milhões de dólares é um valor mais elevado do que o PIB de 160 nações, incluindo a Irlanda, a Finlândia, a Dinamarca e Portugal, para referir só alguns.
حسنا دعوني أوضح لكم هذا من منظور آخر : 445 مليار دولار هي أكبر من الناتج المحلي الإجمالي ل160 دولة، بما في ذلك ايرلندا وفنلندا والدنمارك والبرتغال، على سبيل المثال لا الحصر.

Esta apólice de 100 milhões de dólares é um fruto grande.
هذه الوثيقة بـ 100 مليون دولار هي الفاكهة الكبيرة

110 dólares é muito dinheiro para mim.
110 دولارات هي الكثير من النقود بالنسبة إليّ

E 5 dólares é o que custa prová-lo.
و5 دولارات هي كل ماتحتاجه لإثبات ذلك

Trinta mil milhões de dólares é muito dinheiro.
و بالتالي 30 مليون دولار هو مبلغ كبير من المال.

A fasquia dos 40 dólares é um alvo que queremos atingir,
والسعر 40 دولار هو هدفٌ نسعى إليه بالفعل.

Uma nota de cem dólares é impressa pelo governo e designada como moeda oficial, ao passo que outros pedaços de papel, não o são.
ورقة المئة دولار النقدية تطبع من قبل الحكومة وترمز للعملة الرسمية، بينما قطع الورق الأخرى ليست كذلك.

Cinquenta milhões de dólares é muito dinheiro para gastar num só objecto.
فخمسون مليون دولار مبلغ طائل ليتم إنفاقه على على غرض واحد

Portanto, $300 dólares é tudo quanto nos deram.
إذا , 300 دولار هي كل ما قاموا بإعطاءه لنا

Quer dizer, 10.000 dólares é melhor do que nada.
أقصد أن 10 الآف .دولار هي أفضل من لا شيء

Cada monte de 100 milhões de dólares é assim?
اذا كومة من مائة مليون دولار هي بهذه الضخامة؟

- podíamos fazê-los mudar de ideia? - Três mil dólares é tudo o que temos.
ثلاثة ألاف دولار هي كل ما هو مسموح

Um forasteiro que chega à cidade e ganha logo 5000 dólares, é interessante
رجل وافد حديثاً إلى المدينة وجمع بالفعل خمسة آلاف دولار هو شخص مثير للاهتمام

Se conseguir arranjar 487.000 dólares, é o suficiente para voltar a pôr a clínica a prosperar.
إذا أستطعت إيجاد487.000 دولار هو كافي لإرجاع المؤسسه كما كانت

Não, a pergunta de 1 milhão de dólares é porque se chama caixa preta se é laranja?
لا، سؤال المليون دولار هو لماذا يُدعى بالصندوق الأسود، و لونه دائما برتقالي؟

O que atribui valor a uma nota de cem dólares é a sua quantidade em circulação.
من جانب آخر، ما يجعل ورقة المئة دولار النقدية ذات قيمة، هو تواجدها بشكل كثير أو قليل.

Dois mil e quinhento dólares é uma 'pipa' de massa Maurice. Parte disso é para não fazer perguntas.
ألفين و خمسمائة دولار مبلغ ضخم يا موريس جزء منه مقابل عدم السؤال

Bem, 750 000 dólares é um investimento. Eu sei que é uma boa fatia, mas penso que...
نعم ، ولكن 750 ألف دولار مبلغ باهظ نعم ، إنه فعلاً باهظ ، لكنني أظن