"dúvida alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• شك في
• ادنى شك

Ah, sem dúvida alguma, senhora. Seriam facilmente necessários 25 pilões para sua propriedade.
لا شك في ذلك سيدتي، أرضك تتسع لـ25 آله بسهولة

É estranho, sem dúvida alguma.
يمكن أن تفهميه بكلا المعنيين, لا شك في ذلك

Sem dúvida alguma. E agora vamos cear.
لا شك في ذلك والآن سنذهب إلى العشاء

As radiografias demonstram-no sem dúvida alguma.
الاشعه التليفزيونيه وضحت هذا بلا ادنى شك

Digo isto porque se tu viesses sem dúvida alguma, fazias que eu também fosse.
ان قدومك , سيحثني على المجيء بلا ادنى شك حتى ان سمعتك تنطقين كلمة جي

- Não há dúvida alguma.
- - ليس هناك ادنى شك.