"daí antes" - Traduction Portugais en Arabe

• من هناك قبل

Precisam de sair daí antes que chegue o suporte terrestre.
عليكم الخروج من هناك قبل أن يرسلوا قوات أرضية

Saiam já daí antes que piore!
فليبتعد الجميع من هناك قبل أن يزداد الأمر سوءً

Vamos, parem de descansar e saiam daí antes que esta coisa vá toda pelos ares.
هيا كفاكما راحةً وأخرجا من هناك قبل أن يتطاير هذا المكان إلى شظايا

Temos de perceber aquele interruptor e criar um atraso maior para podermos tirar-te daí antes que bomba detone.
نحتاج الى معرفة طريقه لبرمجة تلك القنبله وانشاء اطول تأخير ممكن بحيث يمكننا اخراجك من هناك قبل انفجار القنبلة

- Temos de tirá-lo daí antes de perdermos outro refém
نحن بحاجة لسحب لكم من هناك قبل أن تفقد رهينة أخرى!

Têm de sair daí antes que os agentes...
عليكما الخروج من هناك قبل العملاء أن...

A situação é esta, Jamil. Sai daí, antes que seja demasiado tarde.
هذا كل شيئ (جميل) إخرج من هناك قبل فوات الأوان.

Neste momento, estou ansiosa por saber se chegas a tirar o braço daí... antes de a Lily chegar ao interruptor da conduta do lixo.
والأن أنا أتطلع للأمام لتعلم إن كان بمقدورك إخراج يدك من هناك قبل أن تصل (ليلي) لمفتاح التخلص من القمامة