"da área" - Traduction Portugais en Arabe

• من المنطقة
• في المنطقة
• مساحة
• من منطقة
• فى المنطقة
• من هذه المنطقة
• من المنطقه
• للمنطقة
• في هذه المنطقة
• المنطقة المحيطة
• المراقبة بالمنطقة
• المنطفة
• المنظقة
• عن المنطقة
• لصور

Você podia ter-me dado um pedaço de ovni da área 51.
وكأنك سلمتني لتوك قطعة من طبق طائر من المنطقة 51

Analisei a amostra retirada da "área pessoal" do modelo.
قمت ببحث عينة من المنطقة الخاصة لعارضنا الحالي

Apesar de terem um acesso limitado ao espaço e ao dinheiro, as casas da área são concebidas com cuidado e pormenor.
على الرغم من قلة المساحة و المال، فإن المنازل في المنطقة مصممة بتأنّي و تفصيل.

"Sim, sim, sim, todos sabemos isso, "a água cobre o dobro da área da terra seca do planeta".
سوف تقولون، نعم، نعم، نعم، جميعنا نعرف هذا. الماء يغطي ضعفي مساحة الكوكب من الأرض الجافة.

Esta amostra vem da área principal de associação do córtex temporal.
تأتي هذه العينة من منطقة الأحاسيس الأساسية، قشرة الدماغ الصدغية..

Há dez anos, vi-te entrar sozinho num bar... em Oklahoma City e eliminar três dos pistoleiros mais velozes da área.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

Sobreviver a um ataque do drone é escapar da área do alvo.
الهروب من طيارة بدون طيار هو الهروب من المنطقة المستهدفة بالأساس

Captámos um sinal na floresta, perto da área alvo.
إلتقطنا إشارة قريبة من المنطقة المستهدفة في الغابة

Há muitos montes submarinos das Ilhas Fénix, que fazem especificamente parte da área protegida.
هناك الكثير من جبال الأعماق البحرية، في جزر فينكس و هي بالذات تُعد جزءاً من المنطقة المحمية.

Com este grupo há um coordenador que exibindo credenciais oficiais, afasta curiosos da área.
جزءا من هذا الفريق هو المنسق الذي يمد المنفذين بالبيانات عن التأمين وعن مطاردتهم من المنطقة

Mas houve tecnologia alienígena que desapareceu antes da área 51.
لكن , التقنيات الفضائية سبق وفُقدت من المنطقة 51 من قبل

Para utilizar a fusão num curto espaço de tempo, a temperatura da área tem que ser mais quente do que o Sol.
من أجل الاستفادة من الإنصهار في فترة قصيرة من الزمن، درجة الحرارة في المنطقة يجب أن تكون أكثر حراً من الشمس.

Ter total controle militar da área.
الجيش سيكون له السيطرة الكاملة في المنطقة

Estamos a falar de um objecto que poderíamos esmagar até metade da área de Manhattan.
إنا نتكلم عن جسم نستطيع سحقه إلى نصف مساحة مانهاتن.

As únicas duas pessoas relatadas como desaparecidas no último mês, num raio de 16 km da área de caça.
هم الاثنان الذين تم الابلاغ عن اختفائهم خلال الشهر الماضى فى محيط 10 اميال من منطقة الصيد

Solimão era o monarca supremo da área.
سليمان كان المرجع الأعلى والمنارة فى المنطقة

Não quero parecer rude, mas preciso que saiam imediatamente da área.
لا أريد حقا أن اكون وقحا. ولكن انا حقا بحاجة ... السماح لكم بالرحيل فورا من هذه المنطقة.

É o disco voador da área 51. Ele existe.
انه طبق طائر من المنطقه 51 انه موجود

Estão aqui as imagens da área que já vasculhámos.
هاهي صورة فوتوغرافية للمنطقة التي بحثنا فيها الان

As coisas estão preservadas. Só temos duas a três caixas da área.
لا يوجد هنا سوى 2 أو 3 صناديق في هذه المنطقة

Vou verificar as câmaras dos Multibancos da área.
أستطيع التحقق من كاميرات الصرافة الآلية في المنطقة المحيطة

Ele pode verificar as câmaras da área.
يمكننا التحقق من عدسات المراقبة بالمنطقة.

Vamos nas cadeiras. Assim temos uma visão de águia da área por baixo das cadeiras.
سنأخذ الكرسي النقّال، سيمكّننا من مشاهدة المنطفة التي بأسفل الكرسي.

Investiga relatórios de actividade suspeita em quaisquer bancos da área.
تفقد الانشطة المشبوهه في أي بنك موجود في المنظقة

Não foi possível localizar veículos a saírem da área alvo.
ليس باستطاعتنا تحديد مكان المركبات انفصلوا عن المنطقة المحددة.

Eric, verifica os arquivos das imagens de satélite da área da emboscada.
" إيريك " تحقق من الأرشيف لصور الأقمار الصناعية في منطقة الفخ